Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 In God se Woord beteken onkreukbaarheid dat ’n persoon moreel gesond en volkome, onberispelik en foutloos is.
Arabic[ar]
٣ في كلمة الله تشير الاستقامة الى السلامة والتمام الاخلاقيين، عدم اللوم وعدم العيب.
Central Bikol[bcl]
3 Sa Tataramon nin Dios, an integridad nangangahulogan nin moral na karigonan asin pagkakompleto, kadaihan nin kanawayan asin kadaihan nin kasalan.
Bulgarian[bg]
3 Съобразно Божието слово, чистота означава безгрешност и пълнота в нравствено отношение, безупречност и неопетненост.
Czech[cs]
3 V Božím slově značí ryzost mravní zdraví a úplnost, bezúhonnost a bezvadnost.
Danish[da]
3 At være uangribelig vil ifølge Guds ord sige at være moralsk sund, helstøbt og fuldstændig, uden mangler.
German[de]
3 Gemäß Gottes Wort bedeutet Lauterkeit Fehlerlosigkeit und Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht, Untadeligkeit und Makellosigkeit.
Greek[el]
3 Στο Λόγο του Θεού, ακεραιότητα σημαίνει ηθική υγεία και πληρότητα, το να είναι κάποιος άψογος και άμεμπτος.
English[en]
3 In God’s Word, integrity denotes moral soundness and completeness, blamelessness and faultlessness.
Spanish[es]
3 En la Palabra de Dios la integridad denota firmeza moral, el que una persona sea irreprochable, libre de falta.
Finnish[fi]
3 Jumalan sanassa nuhteettomuus tarkoittaa moraalista turmeltumattomuutta ja jakautumattomuutta, moitteettomuutta ja virheettömyyttä.
French[fr]
3 Dans la Bible, le mot intégrité décrit le caractère moralement intact ou entier d’une personne irréprochable et sans défaut.
Hiligaynon[hil]
3 Sa Pulong sang Dios, ang integridad nagakahulugan sing maayo nga moral kag pagkakompleto, pagkamatarong kag pagkawala sing kalautan.
Croatian[hr]
3 Prema Riječi Božjoj besprijekornost znači bezgrešnost i potpunost u moralnom pogledu.
Hungarian[hu]
3 Isten Szavában a feddhetetlenség szó az erkölcsi szilárdságot és hiánytalanságot, valakinek hibátlan, kifogástalan voltát jelenti.
Indonesian[id]
3 Dalam Firman Allah, integritas atau ketulusan hati menyatakan kekuatan dan kelengkapan secara moral, tidak bersalah dan tidak bercela.
Icelandic[is]
3 Í orði Guðs táknar ráðvendni siðferðilegt heilbrigði og heilleika, það að vera ámælislaus og óaðfinnanlegur.
Italian[it]
3 Nella Parola di Dio l’integrità denota completezza e rettitudine morale, l’essere irriprovevoli e senza difetto.
Japanese[ja]
3 神の言葉の中で,忠誠とは,道徳的に健全で完璧であること,とがめられるところがなく,欠陥がないことを指しています。
Korean[ko]
3 하나님의 말씀에 나오는 충절이란 말은 도덕적 건전함과 온전함, 곧 흠잡힐 것이 없고 결함이 없는 상태를 의미합니다.
Malagasy[mg]
3 Ao amin’ny Baiboly, ny teny hoe tsy fivadihana dia milazalaza ny toetra ara-pitondrantena tsy simba na manontolo ananan’ny olona iray tsy azo tsiniana sy tsy misy kilema.
Malayalam[ml]
3 ദൈവവചനത്തിൽ നിർമ്മലത ധാർമ്മിക മേൻമയേയും തികവിനെയും നിഷ്ക്കളങ്കതയേയും നിരപരാധിത്വത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ देवाच्या वचनात, सचोटीचा अर्थ नैतिक एकाग्रता व पूर्णता, सात्विकता व निर्दोषता याप्रकारे दाखविण्यात आला आहे.
Norwegian[nb]
3 Ifølge Guds Ord er en ulastelig person en som i moralsk henseende er sunn og hel, en som er uklanderlig og uten feil.
Dutch[nl]
3 In Gods Woord duidt rechtschapenheid op morele zuiverheid en volkomenheid, op onberispelijkheid.
Polish[pl]
3 W myśl Słowa Bożego prawość to stan zdrowy i czysty moralnie, nie wykazujący braków, inaczej mówiąc nienaganność, nieskazitelność.
Portuguese[pt]
3 Na Palavra de Deus, integridade denota solidez e inteireza moral, ser imaculado e inculpe.
Romanian[ro]
3 În Biblie‚ cuvîntul integritate desemnează caracterul moral intact sau întreg al unei persoane ireproşabile şi fără defect.
Russian[ru]
3 Согласно Слову Бога, непорочность означает безупречность и полноту, целостность в моральном отношении, безукоризненность и незапятнанность.
Slovenian[sl]
3 V Božji besedi neoporečnost pomeni moralno čvrstost in celovitost, krepost in brezhibnost.
Sranan Tongo[srn]
3 Na ini a Wortoe foe Gado dan soifri-retifasi e sori na tapoe moreel soifrifasi èn wan sani di boen dorodoro, èn di de sondro fowtoe.
Swedish[sv]
3 I Guds ord betecknar ostrafflighet moralisk sundhet och fullständighet, klanderfrihet och felfrihet.
Tamil[ta]
3 கடவுளுடைய வார்த்தையில் உத்தமம் என்பது நடத்தையில் தெளிந்த புத்தியையும், குறைபாடில்லாமையையும், குற்றமில்லாமையையும் பிழையற்ற நிலையையும் சுட்டிக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
3 Sa Salita ng Diyos, ang integridad o katapatan ay tumutukoy sa mahusay at sakdal na asal, ang pagiging walang kapintasan at kasiraan.
Tok Pisin[tpi]
3 Baibel i tok, man i stap gut long God em i holimpas stretpela pasin; em i stap stret na em i no gat asua long wanpela samting.
Turkish[tr]
3 Tanrı’nın Sözündeki bütünlük, ahlaksal sağlamlık, tamlık, kusursuzluk ve suçsuzluk anlamlarını taşır.
Ukrainian[uk]
3 У Божому Слові, невинність натякає на моральну незіпсованість і завершеність, бездоганність і безпомилковість.
Zulu[zu]
3 EZwini likaNkulunkulu, busho ukuziphatha okuhluzekile nokuphelela, ukungasoleki nokungabi naphutha.