Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af den alvorlige situation i mange zoologiske haver finder jeg en henstilling på sin plads.
German[de]
In Anbetracht des Ernstes der Situation in vielen Zoos scheint mir eine Empfehlung angebracht zu sein.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τη σοβαρή κατάσταση σε πολλούς ζωολογικούς κήπους, θεωρώ ότι αρμόζει οπωσδήποτε μια σύσταση.
English[en]
In view of the seriousness of the situation in many zoos, it seems to me that a recommendation would be in order.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la gravedad de la situación en muchos zoológicos, este instrumento me parece adecuado.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon se, että tilanne on monissa eläintarhoissa vakava, suositus näyttäisi olevan paikallaan.
French[fr]
Étant donnée la situation grave dans laquelle se trouvent de nombreux jardins zoologiques, je trouve qu'il serait indiqué d'adopter une recommandation.
Italian[it]
Data la serietà della situazione in molti giardini zoologici, mi pare che una raccomandazione sarebbe d'uopo.
Dutch[nl]
Gelet op de ernst van de situatie in veel dierentuinen lijkt me een aanbeveling op zijn plaats.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a gravidade da situação que se verifica em muitos jardins zoológicos, julgo que uma recomendação terá cabimento.
Swedish[sv]
Med tanke på den allvarliga situationen i många djurparker förefaller mig en rekommendation vara på sin plats.