Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постепенно си отиваше ето така и започна да губи височина, малко след като се отправи към Редондо Бийч.
Czech[cs]
Takto to pozvolna postupovalo, a potom to začalo ztrácet výšku, jelikož se to přesunulo nad Redondo Beach.
English[en]
It gradually went like this, and then began to lose altitude a little bit as it moved over what had to have been Redondo Beach.
Spanish[es]
Gradualmente se movió así, y entonces comenzó a perder un poco de altitud mientras se movía sobre lo que debía ser la Playa Redondo.
French[fr]
Il a progressivement bougé comme ceci, et il a commencé à perdre un peu d'altitude alors qu'il se déplaçait au dessus de ce qui devait être Redondo Beach.
Hebrew[he]
זה הלך בהדרגה כזה, ואז החלה לאבד גובה קצת כפי שהיא עברה על מה חבל שלא היית רדונדו ביץ'.
Croatian[hr]
Kontinuirano je išao ovako, da bi zatim počeo pomalo gubiti visinu kako se kretao preko Redondo Beacha.
Dutch[nl]
Langzaam verplaatste het zich zo en begon hoogte te verliezen richting wat Redondo Beach moet zijn geweest.
Polish[pl]
Stopniowo przesuwał się w tym kierunku, a potem zaczął tracić wysokość, gdy zaczął zbliżać się do miejsca, które nazywane było Redondo Beach.
Portuguese[pt]
Gradualmente, se moveu assim e, em seguida, começou a perder um pouco a altitude, enquanto se movia sobre o que devia ser a Praia Redonda.
Romanian[ro]
S-a deplasat treptat cam în acest mod şi apoi a început să piardă altitudine câte puţin şi s-a mutat deasupra a ceea ce trebuie să fi fost Redondo Beach.
Serbian[sr]
Postepeno se kretao ovamo i onda je počeo da gubi visinu pomalo kako se kretao iznad onoga što je nekada bila Redondo plaža.