Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека ученикът предаде тебешира на друг ученик, който да напише друга заповед.
Cebuano[ceb]
Ipapasa sa estudyante ang chalk ngadto sa laing estudyante aron isulat ang lain sa Napulo ka mga Sugo.
Czech[cs]
Poté ho požádejte, aby křídu předal dalšímu studentovi, který napíše další z Desatera přikázání.
Danish[da]
Lad eleven give kridtet videre til en anden elev, der skriver et andet af de ti bud.
German[de]
Bitten Sie den Schüler, die Kreide weiterzureichen, damit der nächste ein anderes der Zehn Gebote eintragen kann.
Spanish[es]
Pida al alumno que le dé la tiza a otro alumno para que escriba otro de los Diez Mandamientos.
Estonian[et]
Paluge õpilasel anda kriit teisele õpilasele, et ta saaks kümnest käsust veel ühe kirja panna.
Finnish[fi]
Pyydä oppilasta antamaan liitu toiselle oppilaalle, joka kirjoittaa jonkin toisen kymmenestä käskystä.
French[fr]
Demandez-lui ensuite de passer la craie à un autre élève pour que celui-ci écrive un autre des Dix commandements.
Croatian[hr]
Neka polaznik preda kredu drugom polazniku koji će zapisati drugu od Deset zapovijedi.
Hungarian[hu]
A tanuló adja át a krétát egy másik tanulónak, és ő is írja fel az egyik tízparancsolatot.
Indonesian[id]
Mintalah siswa tersebut meneruskan kapur kepada siswa yang lain untuk menuliskan yang lain lagi dari Sepuluh Perintah.
Italian[it]
Fai passare il gessetto ad un altro studente per scrivere un altro dei Dieci Comandamenti.
Japanese[ja]
その生徒に,十戒のほかの戒めを書くよう別の生徒を指名してもらう。
Korean[ko]
그 학생에게 분필을 다른 학생에게 건네주라고 하여 십계명 중 다른 계명을 적게 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul tas mokinys kreidą perduoda kitam mokiniui, kad šis užrašytų kitą iš Dešimties Įsakymų.
Latvian[lv]
Lieciet studentam padot krīta gabaliņu citam studentam, lai viņš uzrakstītu vēl vienu no Desmit baušļiem.
Malagasy[mg]
Angataho ilay mpianatra hanome ny tsaoka ho an’ny mpianatra iray hafa mba hanoratra didy iray hafa amin’ireo Didy Folo.
Mongolian[mn]
Суралцагчаас шохойгоо Арван зарлигийн нэгийг бичих дараагийн суралцагчид дамжуулан өг гэж хэлнэ үү.
Norwegian[nb]
Be eleven gi krittet til en annen elev så han eller hun kan skrive et annet av De ti bud.
Dutch[nl]
Laat de cursist de stift of het krijtje aan een andere cursist doorgeven om nog een van de tien geboden op te schrijven.
Polish[pl]
Niech każdy z uczniów dopisze na tablicy kolejne z dziesięciu przykazań.
Portuguese[pt]
Peça ao aluno que passe o giz para outro aluno para que ele escreva outro dos Dez Mandamentos.
Romanian[ro]
Rugaţi cursantul să dea creta unui alt cursant pentru ca acesta să scrie o altă poruncă dintre cele zece.
Russian[ru]
Попросите этого студента передать мелок другому студенту, чтобы тот написал другую из Десяти заповедей.
Samoan[sm]
Fai i le tamaitiiti e pasi le sioka i se isi e tusi ai se isi o Poloaiga e Sefulu.
Swedish[sv]
Be eleven ge kritan till en annan elev, som skriver ett annat av de tio budorden.
Swahili[sw]
Acha mwanafunzi apitishe chokaa ili mwanafunzi mwingine aandike Amri Kumi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sabihin sa estudyante na ipasa sa isa pang estudyante ang chalk para makasulat ng isa pa sa Sampung Utos.
Tongan[to]
ʻAi ke ʻoange ʻe he taha akó ʻa e foʻi sioká ki ha taha ako kehe ke ne hiki ha fekau kehe ʻo e Fekau ʻe Hongofulú.
Ukrainian[uk]
Потім нехай цей студент передасть крейду іншому студенту, щоб написати іншу з Десяти заповідей.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh đó đưa cục phấn cho một học sinh khác để viết một điều giáo lệnh khác trong số Mười Điều Giáo Lệnh.