Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
In Argentinien vergleicht ‚Ceci Saia’ die Wirklichkeit mit den Erwartungen und weist darauf hin, wie wichtig Partyvorbereitungen sind sowie familiäre Unstimmigkeiten und der heiße Sommer, der das argentinische Weihnachtsfest begleitet.
English[en]
From Argentina, Ceci Saia contrasts reality and expectations, and points out the importance of party preparations, family disagreements and the hot summer that accompanies Argentinian Christmas:
Spanish[es]
Desde Argentina, Ceci Saia contrasta expectativas y realidades de las Navidades porteñas, y el espacio que ocupan los preparativos, el verano y los desacuerdos familiares durante las festividades:
French[fr]
En Argentine, Ceci Saia compare les attentes et la réalité des fêtes de Noël à Buenos Aires et parle de la place qu'occupent les préparatifs, l'été et les mésententes familiales pendant les festivités :
Japanese[ja]
アルゼンチンからはセシ・サイアがクリスマスへの期待と現実を一人芝居で語ってくれる。 みんなクリスマスパーティーを楽しみにしていても、いざ準備となるとそれぞれが主張し始めて収拾がつかないなんてことや、そして南半球にあるアルゼンチンだから夏場のクリスマスはいやでも暑いことも。
Malagasy[mg]
Avy ao Arzantina, nampifangarika ny zavamisy sy ny fanantenana i Ceci Saia, ary nampivoitra ny maha-zava-dehibe ny fikarakarana raha hanao lanonana, ny tsi-fifanarahan-kevitry ny fianakaviana ary ny hafanana fahavaratra mandritra ny noely arzantiniana:
Swahili[sw]
Kutoka Ajentina, Ceci Saia analinganisha ukweli na matarajio, na kubainisha umuhimu wa maandalizi ya sherehe, tofauti za kifamilia na kiangazi cha joto kali kinachoambatana na Krismas ya Ajentina: