Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي مشكلتك يا وجة القمر ؟
Czech[cs]
Co tě trápí, Moon-facei?
Greek[el]
Τι σε απασχολεί, φεγγαρόφατσα;
English[en]
What's troubling you, Moon-face?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo, cara-luna?
French[fr]
Qu'est ce qu'il y a, Moon-face ( bouffi )?
Croatian[hr]
Što te muči, MooneFace?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, holdképű?
Italian[it]
Che problema c'e', Facciabianca?
Polish[pl]
Co się trapi, księżycowa buźko?
Portuguese[pt]
Qual é o problema, Moone?
Russian[ru]
Что беспокоит тебя, о Луноликий?
Turkish[tr]
Derdin nedir, Ay surat?