Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتبول أو لا تتبول ؟
Bulgarian[bg]
Да бъдеш, или да не бъдеш?
Bangla[bn]
" ফাটাফাটি সমাধান "...
Czech[cs]
" Močit nebo nemočit? "
Danish[da]
" At bæve eller ikke at bæve "?
German[de]
" Pinkeln oder nicht pinkeln? "
Greek[el]
" Να κατουρήσεις ή να μην κατουρήσεις ".
English[en]
" To pee or not to pee? "
Spanish[es]
" ¿Hacer pis o no hacer pis? "
Estonian[et]
Kusta või mitte kusta?
Persian[fa]
شاشیدن یا نشاشیدن ؟ [!
Finnish[fi]
" Pissata vai ei? "
French[fr]
" Urètre ou ne pas urètre? "
Hebrew[he]
" להשתין או לא להשתין? "
Croatian[hr]
" Piškiti ili ne piškiti? "
Hungarian[hu]
" Kenni vagy nem kenni? "
Indonesian[id]
" Kencing atau tidak kencing "?
Icelandic[is]
" Að pissa eða pissa ekki. "
Italian[it]
" Urinare o non urinare? "
Lithuanian[lt]
" Myžti ar nemyžti? "
Macedonian[mk]
" Да се моча, или не? "
Malay[ms]
To pee or not to pee?
Norwegian[nb]
" Å tisse eller ikke tisse? "
Dutch[nl]
Te pissen of niet te pissen?
Polish[pl]
" Lać albo nie lać "?
Portuguese[pt]
" Urinar ou não urinar? "
Romanian[ro]
A te pişa sau a nu te pişa?
Russian[ru]
" Отлить или не отлить? "
Sinhala[si]
" මුත් රා කරනවද නැද්ද? "
Slovak[sk]
" Cikať či necikať? "
Slovenian[sl]
" Lulati ali ne lulati? "
Serbian[sr]
Pišati ili ne pišati?
Swedish[sv]
" Att kissa eller att inte kissa? "
Thai[th]
" จะฉี่หรือไม่ฉี่ "
Turkish[tr]
" İşemek ya da işememek " derken?
Vietnamese[vi]
" Đi tiểu hay không đi tiểu? "