Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
& kde; usa l' ajuda emergent per a proporcionar una breu ajuda o informació sobre l' ítem en pantalla. Per exemple, la majoria dels botons de les barres d' eines mostren el nom en un consell d' eina al romandre a sobre seu amb el punter del ratolí
Danish[da]
& kde; benytter værktøjsvink mange steder til at give dig kortfattet hjælp eller information om et element på skærmen. For eksempel vil de fleste knapper på værktøjslinjer vise sit navn i et værktøjsvink hvis du lader musen hvile over dem
German[de]
& kde; selbst verwendet sehr oft Kurzinfos, um Ihnen Informationen über Objekte auf Ihrem Bildschirm zu geben. So wird Ihnen beispielsweise für die meisten Schaltflächen der Werkzeugleiste der Name der zugehörigen Anwendung angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Symbol bewegen
English[en]
& kde; uses tooltips in many places to provide brief help or information about an item on your screen. For instance, most toolbar buttons inside applications will display their name in a tooltip if you rest or hover your mouse over them
Spanish[es]
& kde; utiliza la ayuda emergente para proporcionar una breve ayuda o información sobre el elemento en pantalla. Por ejemplo, la mayor parte de los botones de las barras de herramientas, al permanecer sobre ellos con el ratón, mostrarán el nombre en una ayuda emergente
Estonian[et]
& kde; kasutab kohtspikreid väga usinasti, et pakkuda kasutajatele võimalikult igakülgset abi ekraanil nähtava kohta. Nii näitab näiteks enamik rakenduste nuppe kohtspikris oma nime, kui hiirekursor nende kohale viia ja hetkeks seisma jätta
French[fr]
& kde; utilise les infobulles dans de nombreux endroits pour fournir une aide brève sur un élément de l' écran. Par exemple, la plupart des boutons d' une barre d' outils affichent leur nom dans une infobulle si vous laissez ou passez la souris au-dessus d' eux
Italian[it]
& kde; usa i suggerimenti per fornire brevi aiuti o informazioni sugli elementi sullo schermo. Ad esempio, la maggior parte dei pulsanti sulla barra degli strumenti di un' applicazione mostreranno il loro nome in un suggerimento se ti fermi con il mouse sopra di essi
Khmer[km]
KDE ប្រើព័ត៌មានជំនួយក្នុងកន្លែងជាច្រើនដើម្បីផ្ដល់ជំនួយ ឬព័ត៌មានសង្ខេបអំពីធាតុនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ ប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ភាគច្រើននៅខាងក្នុងកម្មវិធីនឹងបង្ហាញឈ្មោះរបស់ពួកវាក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ ឬដាក់កណ្ដុររបស់អ្នកពីលើពួកវា ។
Dutch[nl]
U komt de hulpballonnen op veel plekken in & kde; tegen om uw korte informatie over een item op het scherm te geven. Bijvoorbeeld, de meeste werkbalkknoppen in programma's tonen hun naam in een hulpballon als u de muis over ze heen beweegt
Polish[pl]
Podpowiedzi w dymkach są używane w & kde; w wielu miejscach do przedstawienia zwięzłej pomocy lub informacji o elemencie na ekranie. Na przykład większość przycisków na paskach narzędzi wyświetla swoją nazwę w dymku po najechaniu na nie myszą
Portuguese[pt]
O & kde; usa as dicas em vários lugares para oferecer alguma ajuda breve sobre a informação de um item no seu ecrã. Por exemplo, a maioria dos botões das barras de ferramentas das aplicações irão mostrar o seu nome numa dica se você deixar o cursor do rato em cima deles
Russian[ru]
& kde; использует всплывающие подсказки во многих местах, для предоставления пользователю основной информации о назначении того или иного элемента на экране. Например, большинство кнопок на панелях инструментов приложений отображают своё имя с помощью всплывающих подсказок
Kinyarwanda[rw]
& kde; in Imyanya Kuri Ifashayobora Cyangwa Ibisobanuro: Bigyanye Ikintu ku Mugaragaza. Urugero, Umwanyabikoresho Utubuto Mo Imbere Porogaramu Kugaragaza: Izina: in A Umwanyanyobora: NIBA Cyangwa Imbeba KURI
Swedish[sv]
& kde; använder verktygstips på många ställen för att erbjuda kortfattad hjälp eller information om ett objekt på skärmen. De flesta knappar på verktygsrader i program visar till exempel sina namn i verktygstips om du stannar eller håller musen över dem
Chinese[zh]
& kde; 會在許多地方使用工具提示, 提供使用者關於某些項目的簡短說明或資訊。 例如, 許多應用程式的工具列按鍵都藏有工具提示, 您只要把滑鼠移到它們的上面就能看見 。