Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تفترض الكثير
Bulgarian[bg]
Позволявате си твърде много.
Czech[cs]
Nějak moc si dovoluješ.
German[de]
Ihr nehmt Euch zu viel heraus.
Greek[el]
Πολλά συμπεράσματα βγάζεις.
English[en]
You presume too much.
Spanish[es]
Suponéis demasiado.
French[fr]
Vous faites trop de suppositions.
Hebrew[he]
אתה מגזים.
Croatian[hr]
pretpostavljate previše.
Hungarian[hu]
Túl sokat engedsz meg magadnak.
Italian[it]
Saltate troppo alle conclusioni.
Norwegian[nb]
Du tar deg for store friheter.
Dutch[nl]
Je permitteert je te veel.
Portuguese[pt]
Presume demasiado.
Romanian[ro]
Presupui prea mult.
Russian[ru]
Ты слишком много себе позволяешь.
Slovenian[sl]
Veliko preveč domnevaš.
Swedish[sv]
Du tar dig för stora friheter.