Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أنّه حين يُجمع نصفا الصندوق معاً ، فستكشف بطريقة ما عن مكان مخبئه.
Bulgarian[bg]
И знам, че когато съберем двете части на кутията, по някакъв начин ще разкрие скривалището си.
Bosnian[bs]
Znam da kada se spoje obje polovine ove slagalice, nekako će otkriti njegovo skrovište.
Czech[cs]
A vím, že když se ty dvě poliviny spojí, tak to nějak odhalí místo, kde je jeho úkryt.
Danish[da]
Når halvdelene sættes sammen afslører det hans skjulested.
English[en]
And I know that when the two halves of the box are put together, it will somehow reveal where his hideout is.
Spanish[es]
Sé que cuando las dos mitades del rompecabezas se junten, revelarán de alguna manera dónde está su guarida.
French[fr]
Et je sais que quand les deux parties de la boite sont mises ensemble, Cela devrais révéler où est sa planque.
Croatian[hr]
Znam da kada se spoje obje polovine ove slagalice, nekako će otkriti njegovo skrovište.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy amikor a doboz két felét összeillesztik, valahogyan megmutatja, hol van a rejtekhelye.
Italian[it]
E so che quando le due meta'vengono riunite, in qualche modo verra'rivelato il nascondiglio di Dan.
Dutch[nl]
En ik weet... dat toen de twee helften van de doos samen waren, het op de een of andere manier zal onthullen waar z'n schuilplaats is.
Polish[pl]
I wiem, że kiedy złoży się dwie części układanki, w jakiś sposób ujawni to jego kryjówkę.
Portuguese[pt]
E eu sei que, quando as duas metades forem juntas, de alguma forma será revelada a localização do esconderijo dele.
Romanian[ro]
Şi ştiu că, atunci când cele două jumătăţi sunt unite, cumva vor destăinui unde e ascunzătoarea sa.
Russian[ru]
И я знаю, что, если, Две половинки сложить вместе они как-то укажут где его укрытие
Swedish[sv]
Och jag vet att när de två halvorna sätts ihop avslöjas hans gömställe.
Turkish[tr]
Ve biliyorum ki iki parça birleştirildiğinde hazinenin yerini bir şekilde gösterecek.