Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسعنا في هذا الوقت إلا طرح سؤال واحد فقط:
Bulgarian[bg]
В момента, интерес представлява само един въпрос.
Czech[cs]
V naší době si nemůžeme dovolit více zájmů.
Danish[da]
Lige nu kan vi kun interessere os for én ting.
Greek[el]
Οι καιροί μας επιτρέπουν το ενδιαφέρον σε ένα μόνο ζήτημα.
English[en]
Our moment permits interest in one question only.
Spanish[es]
Nuestro momento permite interés en sólo una pregunta:
Finnish[fi]
Hetkemme kohdentuu vain yhteen kysymykseen.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule question qu'on doit se poser en ce moment:
Hebrew[he]
השעה מרשה אינטרס אחד בלבד.
Croatian[hr]
U ovom trenutku samo jedno treba da se pitamo.
Hungarian[hu]
Közös érdekünk, hogy csak egy kérdésre koncentráljunk.
Italian[it]
Considerate le contingenze attuali, può interessarci una questione sola:
Dutch[nl]
Dit samenzijn staat maar belangstelling in één vraag toe.
Polish[pl]
Obecne czasy pozwalają nam na zainteresowanie tylko jednym pytaniem.
Portuguese[pt]
O nosso momento permite apenas uma questão.
Romanian[ro]
Nu putem să ne concentrăm decât asupra unei întrebări.
Slovenian[sl]
Naš trenutek dovoljuje zanimanje samo za eno vprašanje.
Serbian[sr]
U ovom trenutku samo jedno treba da se pitamo.
Swedish[sv]
Vårt ögonblick tillåter endast intresse för en enda fråga.
Turkish[tr]
Zamanımız, sadece bir soruyla ilgilenmeye izin veriyor.