Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vypracovali jedinečnou metodu čerpání a odvádění vody.
Danish[da]
De havde en unik metode til at udvinde og bortlede vand.
German[de]
Für die Wasserentnahme und Entwässerung haben die Gärtner eine einzigartige Methode entwickelt.
Greek[el]
Κατείχαν μια μοναδική μέθοδο συλλογής των υδάτων και αποστράγγισης.
English[en]
They had a unique method of extracting and draining water.
Spanish[es]
Seguían un método singular de recogida del agua y de drenaje.
Estonian[et]
Vee võtmiseks ja edasi suunamiseks töötasid nad välja ainulaadse meetodi.
Finnish[fi]
Viljelijöillä oli erityinen vedenkeruu- ja kastelumenetelmä.
French[fr]
Ils possédaient une méthode unique de collecte de l'eau et de drainage.
Croatian[hr]
Imali su jedinstvenu metodu crpljenja vode i odvodnjavanja.
Hungarian[hu]
A víznyerésre és elvezetésre egyedülálló módszerük volt.
Italian[it]
Avevano un unico metodo di raccolta dell’acqua e di drenaggio.
Lithuanian[lt]
Jie taikė išskirtinį vandens išgavimo ir sausinimo metodą.
Latvian[lv]
Viņi pielietoja unikālu ūdens savākšanas un drenāžas metodi.
Maltese[mt]
Kellhom metodu uniku li bih kienu jieħdu u jiskulaw l-ilma.
Dutch[nl]
Zij hadden een unieke methode van wateropvang en afwatering.
Polish[pl]
Producenci mieli także wyjątkowy sposób na pozyskanie i odprowadzenie wody.
Portuguese[pt]
Possuíam um método único de recolha de água e de drenagem.
Romanian[ro]
Grădinarii dispuneau de o metodă unică de extragere și de drenare a apei.
Slovak[sk]
Mali jedinečnú metódu čerpania a odvádzania vody.
Slovenian[sl]
Poznali so edinstveno metodo črpanja in odtekanja vode.
Swedish[sv]
De hade en unik metod för att ta upp och dränera fram vatten.