Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was 618 v.G.J., Jojakim se derde jaar as skatpligtige koning aan Nebukadnesar.
Arabic[ar]
كان ذلك سنة ٦١٨ قم، السنة الثالثة ليهوياقيم بصفته ملكا خاضعا لنبوخذنصَّر.
Azerbaijani[az]
Bu, b. e. ə. 618-ci il, Yehoyaqimin Navuxodonosora tabe padşah kimi hakimiyyətinin üçüncü ili idi*.
Bulgarian[bg]
Това била 618 г. пр.н.е. — третата година на Йоаким като васален, или подчинен цар на Навуходоносор.
Cebuano[ceb]
Kini sa 618 W.K.P., ikatulong tuig ni Joakim ingon haring mobayad buhis kang Nabukodonosor.
Czech[cs]
Byl to rok 618 př. n. l., třetí rok, co byl král Jehojakim vazalem Nebukadnecara.
Danish[da]
Dette var i 618 f.v.t., Jojakims tredje år som tributpligtig konge over for Nebukadnezar.
German[de]
Das war 618 v. u. Z., Jojakims drittes Jahr als Vasallenkönig Nebukadnezars.
Greek[el]
Αυτό ήταν το 618 Π.Κ.Χ., το 3ο έτος του Ιωακείμ ως βασιλιά υποτελή στον Ναβουχοδονόσορα.
English[en]
This was 618 B.C.E., Jehoiakim’s third year as tributary king to Nebuchadnezzar.
Spanish[es]
Eso fue en 618 a.E.C., el tercer año de Jehoiaquim como rey tributario de Nabucodonosor*.
Finnish[fi]
Se oli vuosi 618 eaa., Joojakimin kolmas vuosi Nebukadnessarille verovelvollisena kuninkaana.
French[fr]
Il s’agit de 618 av. n. è., soit la troisième année de Yehoïaqim en tant que roi tributaire de Neboukadnetsar*.
Croatian[hr]
Bilo je to 618. pr. n. e., treće godine vladanja kralja Jojakima kao Nebukadnezarova namjesnika.
Hungarian[hu]
Ez i. e. 618-ra esett, amikor Joákim már Nebukadnezár adófizetője volt.
Armenian[hy]
Դա մ.թ.ա. 618-ն էր, եւ երրորդ տարին էր, ինչ Հովակիմը հարկատու էր Նաբուգոդոնոսորին*։
Indonesian[id]
Ini adalah tahun 618 S.M., yakni tahun ketiga pemerintahan Yoyakim sebagai raja jajahan dari Nebukadnezar.
Iloko[ilo]
Idi 618 K.K.P. daytoy, a maikatlo a tawen ni Joacim nga ari nga agbubuis ken Nabucodonosor.
Italian[it]
Questo era il 618 a.E.V., terzo anno di Ioiachim quale re tributario di Nabucodonosor.
Japanese[ja]
それは,西暦前618年,エホヤキムがネブカドネザルの属王となって3年目のことでした。
Georgian[ka]
618 წელი, იეჰოიაკიმის, როგორც ნაბუქოდონოსორის მოხარკე მეფის, მეფობის მესამე წელი*.
Korean[ko]
이 때는 기원전 618년, 여호야김이 느부갓네살에게 종속된 왕이 된 지 삼 년째 되는 해다.
Kaonde[kqn]
Muno mwajinga mu 618 B.C.E., mwaka wa busatu wa bukitumbafumu bwa Yehoyakimu kwi Nebukaneza.
Lingala[ln]
Ezalaki na mobu 618 L.T.B., mbula na misato ya bokonzi ya Yoyakimi lokola mokonzi oyo azalaki na nsé ya Nebukadanesala.
Lozi[loz]
F’o ne li ka 618 B.C.E., silimo sa bulalu sa Jojakimi mwa ku ba mulena wa mutanga ku Nebukadenezare.
Malagasy[mg]
Izany dia ny taona 618 al.f.i., ny taona fahatelo naha-mpanjaka niankina tamin’i Nebokadnezara an’i Joiakima.
Malayalam[ml]
618 ആയിരുന്നു, അതായതു നെബുഖദ്നേസരിന്റെ സാമന്തരാജാവെന്ന നിലയിലുളള യെഹോയാക്കീമിന്റെ മൂന്നാം വർഷം.
Norwegian[nb]
Det var år 618 f.Kr., Jojakims tredje år som skattepliktig konge overfor Nebukadnesar.
Dutch[nl]
Dit was het jaar 618 v.G.T., Jojakims derde jaar als een aan Nebukadnezar schatplichtige koning.
Polish[pl]
Był to rok 618 p.n.e., trzeci rok Jehojakima jako wasala Nebukadneccara.
Portuguese[pt]
Isto foi em 618 AEC, o terceiro ano de Jeoiaquim como rei tributário de Nabucodonosor.
Romanian[ro]
Acesta era anul 618 î.e.n., al treilea an al domniei lui Ioiachim ca rege care îi plătea tribut lui Nebucadneţar.
Russian[ru]
Это был 618 год до н. э., третий год правления Иоакима в качестве царя, подвластного Навуходоносору*.
Slovak[sk]
Bol to rok 618 pred n. l., tretí rok, čo bol kráľ Jehojakim vazalom Nabuchodonozora.
Slovenian[sl]
To je bilo leta 618 pr. n. š., tretje leto po tem, kar je bil Joakim postal Nabuhodonozorjev tributni kralj.
Shona[sn]
Imomu maiva muna 618 B.C.E., gore rechitatu raJehoiakimi samambo muduku kuna Nebhukadnezari.
Albanian[sq]
Ky ishte viti 618 p.e.s., viti i tretë i Jehojakimit si mbret haraçpagues ndaj Nabukodonosorit.
Serbian[sr]
To je bilo 618. pre n. e., treće godine vladanja kralja Joakima kao Navuhodonosorovog namesnika.
Southern Sotho[st]
E ne e le ka 618 B.C.E., selemo sa boraro sa ho busa ha Jojakime e le morena oa mofo ea lefang lekhetho ho Nebukadnezare.
Swedish[sv]
Detta var år 618 f.v.t., Jehojakims tredje år som lydkung under Nebukadnessar.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa 618 K.W.K., mwaka wa tatu wa Yehoyakimu akiwa mfalme kibaraka wa Nebukadreza.
Tamil[ta]
மு. 618 ஆகும். * தானியேலின் தரிசனங்கள் கோரேசின் மூன்றாம் ஆண்டாகிய ஏறக்குறைய பொ. ச.
Thai[th]
นั่น คือ ปี 618 ก. ส. ศ. ปี ที่ สาม ซึ่ง ยะโฮยาคิม เป็น กษัตริย์ ประเทศราช ของ นะบูคัดเนซัร.
Tagalog[tl]
Ito ay 618 B.C.E., ikatlong taon ni Joiakim bilang haring nasasakop ni Nabukodonosor.
Tswana[tn]
E ne e le ka ngwaga wa 618 B.C.E., ngwaga wa boraro o kgosi Jehoiakime a neng a busa jaaka kgosi ya moemela mofenyi Nebukadenesare.
Tonga (Zambia)[toi]
Oomu mwakali mu 618 B.C.E., imwaka watatu wa Jehoyakimu kali mwami weendelezyegwa a Nebukadinezara.
Turkish[tr]
Bu, Yehoyakim’in Nabukadnezar’a haraç ödemeye başlamasının üçüncü yılı olan MÖ 618’dir.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri hi 618 B.C.E., lembe ra vunharhu ra Yoyakimi tanihi hosi leyi humesaka ndzuvo eka Nebukadnetsara.
Tahitian[ty]
O te matahiti 618 H.T.T. ïa, oia hoi te toru o te matahiti o te faatereraa a Iehoiakima ei arii faatutehia e Nebukanesa.
Xhosa[xh]
Oku kwakungowama-618 B.C.E., unyaka wesithathu wokulawula kukaYehoyakim njengokumkani ongaphantsi koNebhukadenetsare.
Chinese[zh]
这其实是约雅敬成为尼布甲尼撒的附庸君主的第三年。
Zulu[zu]
Lokhu kwakungo-618 B.C.E., unyaka wesithathu kaJehoyakimi njengenkosi engaphansi kukaNebukadinesari.