Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die ergste sou gebeur, kan die wet van gemiddeldes en ook die veiligheidsgrens nogtans in aanmerking geneem word.
Czech[cs]
Je však možné vzít v úvahu, jak často v takovém místě dochází ke katastrofám, a odhadnout, jak vysoké je v nejhorším případě riziko.
Danish[da]
Man har dog lov at foretage en almindelig sandsynlighedsberegning, og samtidig tænke på hvor stor risikoen er hvis det værste skulle ske.
German[de]
Man könnte jedoch die lokale Häufigkeit in Betracht ziehen und abschätzen, wie hoch schlimmstenfalls das Sicherheitsrisiko ist.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να ληφθεί υπόψη ο νόμος των μέσων όρων, καθώς και τα περιθώρια ασφάλειας που υπάρχουν για την περίπτωση που θα συμβεί το κακό.
English[en]
Still, the law of averages can be taken into account and also the margin for safety if the worst happens.
Spanish[es]
Con todo, se pueden considerar las leyes de la probabilidad, y también el margen de seguridad que pudiera haber si lo peor sucediera.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta voidaan ottaa lukuun se, miten todennäköistä on, että onnettomuus sattuu, ja se, onko pelastuminen vielä mahdollista, jos pahin tapahtuu.
French[fr]
Pourtant, on peut tenir compte de la loi de la moyenne ainsi que de la marge de sécurité si le pire survient.
Hiligaynon[hil]
Sa gihapon, sarang mabinagbinag ang law of averages kag ang dulunan sang pagkawalay peligro kon matabo ang pinakamalain.
Hungarian[hu]
Mi is figyelembe vehetjük a nagy átlagok törvényét és a legrosszabb bekövetkezése esetén bizonyos biztonsági intézkedéseket is.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, perhitungan secara pukul rata dapat dipertimbangkan dan juga batas kemungkinan untuk selamat jika hal yang terburuk terjadi.
Italian[it]
Però si può tener conto della legge delle probabilità e lasciare anche un certo margine di sicurezza in previsione che succeda il peggio.
Japanese[ja]
それでも,平均の法則や,最悪の事態が生じた場合の安全の度合いを考慮できるでしょう。
Korean[ko]
하지만 평균 법칙을 고려할 수 있으며, 최악의 사태가 발생할 경우를 대비한 안전책도 염두에 둘 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo atao anefa ny mihevitra ny lalàn’ny ara-keviny sy izay manelanelana amin’ilay fotoan-tsarotra raha mitranga ny zavatra ratsy indrindra.
Norwegian[nb]
Men en kan ta sannsynlighetsloven i betraktning og også ta hensyn til sikkerhetsmarginen hvis det verste skulle skje.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen wij de wet van de gemiddelden en ook de veiligheidsmarge in aanmerking nemen als het ergste gebeurt.
Polish[pl]
Można jednak uwzględnić częstotliwość ich występowania na tym terenie oraz margines bezpieczeństwa w razie czegoś najgorszego.
Portuguese[pt]
Ainda assim, o princípio da probabilidade pode ser levado em consideração, e também a margem de segurança, caso aconteça o pior.
Romanian[ro]
Totuşi se poate ţine cont de legea probabilităţii cît şi de marja* de securitate în caz că survine ceea ce este mai rău.
Samoan[sm]
A e mafai lava ona matauina le tulafono o faatatauga o mea, faapea foi ma se vaega mamao e saogalemu ai pe a faasolo ina leaga tele se faalavelave.
Shona[sn]
Zvisinei, pfungwa yokuti haubudiriri nguva yose kana kuti kurasikirwa nguva yose inogona kurangarirwa uyewo kotsekano kana chakaipisisa chikaitika.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, molao oa litekanyetso o ka hopoloa ’me hape le sebaka sa tšireletso haeba ho ka etsahala ho sa lebelloang.
Swedish[sv]
Men man kan ändå ta sannolikheten med i beräkningen och även de säkerhetsmarginaler man har, ifall det värsta skulle hända.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang batas ng mga promedyo ay maaaring pag-isipan at pati na rin ang posibilidad ng pagkaligtas sakaling mangyari na ang pinakamasama.
Turkish[tr]
Yine de, olasılıklar kanunu ve en kötüsüne göre, bir güven payı hesaba katılabilir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, nawu wa mindzinganyeto wu nga khathaleriwa ni ndhawu leyi hlayisekeke loko khombo ri humelela.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, umthetho wezilinganiso ungacatshangelwa futhi nomngcele wokulondeka uma kwenzeka okubi kakhulu.