Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس ( نيكسون ) أصدر هذا التحذير إلى السوفييت:
Bulgarian[bg]
Президентът Ричард Никсън предупреди руснаците:
Czech[cs]
Prezident Richard Nixon Sověty důrazně varoval:
German[de]
Präsident Richard Nixon gibt folgende Warnung an die Sowjets aus:
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον, απεύθυνε αυτή την προειδοποίηση στους Σοβιετικούς.
English[en]
President Richard Nixon issued this warning to the Soviets:
Spanish[es]
El presidente Nixon emitió esta advertencia para los soviéticos...
Estonian[et]
President Richard Nixon saatis sovjettidele järgneva hoiatuse.
Finnish[fi]
Presidentti Nixon antoi tämän varoituksen Neuvostoliitolle.
French[fr]
Le Président Nixon a lancé cet avertissement aux Soviétiques:
Hebrew[he]
הנשיא ריצ'ארד ניקסון השמיע את האזהרה הבאה לסובייטים:
Croatian[hr]
Predsjednik Richard Nixon je izdao ovo upozorenje Sovjetima.
Hungarian[hu]
Richard Nixon elnök figyelmeztette a szovjeteket:
Indonesian[id]
Presiden Richard Nixon meluncurkan peringatan ini ke Rusia:
Icelandic[is]
Richard Nixon forseti sendi Sovétmönnum þessa viðvörun:
Italian[it]
Il presidente Richard Nixon ha ammonito formalmente i sovietici:
Dutch[nl]
President Richard Nixon stuurde deze waarschuwing naar de Sovjets:
Polish[pl]
/ Prezydent Richard Nixon wygłosił / do Sowietów następujące ostrzeżenie:
Portuguese[pt]
O Presidente Richard Nixon emitiu este aviso aos soviéticos.
Romanian[ro]
Preşedintele Nixon a emis următorul avertisment la adresa sovieticilor:
Russian[ru]
Президент Ричард Никсон сделал следующее предупреждение Советам:
Slovenian[sl]
Predsednik Nixon je takole posvaril Sovjete:
Serbian[sr]
Predsjednik Richard Nixon je izdao ovo upozorenje Sovjetima.
Turkish[tr]
Başkan Nixon Sovyetler'e şu uyarıyı yaptı:
Vietnamese[vi]
Tổng thống Richard Nixon đưa ra lời cảnh báo tới Sô Viết: