Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قامت حتى بإصطحاب جوليان هذا إلى حفلة آنا وحفلة فيكارس
Bulgarian[bg]
Тя дори щяла да доведе жълтия Джулиън на партито с маски на Уна Алкънбери.
Bosnian[bs]
Čak i žutičavog Juliana na Uninu zabavu " droca i vikara ".
Danish[da]
Hun tager endda hr. Gulsot med til Unas udklædningsfest.
German[de]
Sie nimmt den gelbsüchtigen Julian sogar zu Una Alconburys Kostümfest mit.
Greek[el]
'σε που τον πάει ακόμα και σε πάρτι και χορούς.
English[en]
She's even taking jaundiced Julian to Una Alconbury's tarts and vicars party.
Spanish[es]
Y va a llevar al ictérico a la fiesta de disfraces de Una.
Finnish[fi]
Hän vie Julianin jopa Unan Portot ja papit - juhliin.
French[fr]
Elle emmène Julian-la-jaunisse à la fête " Putes et Pasteurs ".
Croatian[hr]
Čak je vodila Džundis Julian na Alkonbarn zabave za starce i svećenike.
Hungarian[hu]
Még Una Alconbury " Szajhák és papok " partijára is elviszi ezt a sárgaságot.
Indonesian[id]
Dia bahkan membawa Julian... ke pesta Pelacur and Pendeta oleh Una Alconbury.
Icelandic[is]
Ūau fara saman í dækju - og klerkabođiđ hjá Unu Alconbury.
Italian[it]
viene con quel isterico di Julian... anche alla festa in costune preti e lucciole.
Macedonian[mk]
Таа дури го земала Џулиан... на " Уличарки и Клисари " забава кај Уна..
Polish[pl]
Zabiera pożółkłego Juliana nawet na zabawę do Uny.
Portuguese[pt]
E o cara cor de icterícia vai à Festa de Vigários e Vagabundas.
Romanian[ro]
Chiar l-a luat pe Julian " Icter " la petrecera cu tarte de la Una Alconbury.
Slovenian[sl]
Celo Jaundice Julian bo peljala... na Unino Alconburyjevo zabavo prostitutk in župnikov.
Serbian[sr]
Čak je vodila Jaundice Julian... na Una Alconburyne zabave za matorce i sveštenike.
Swedish[sv]
Hon ska t.o.m ta tönten med sig till Una Alconburys bimbo-och - prästparty.
Turkish[tr]
Kaypak Julian'ı Alconbury'lerin kokot ve rahipler partisine de götürecekmiş.