Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاك قطعة الكراميل هذه ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти даде близалката?
Bosnian[bs]
Tko ti je dao IizaIicu?
Greek[el]
Ποιος σου έδωσε το γλειφιτζούρι;
English[en]
Who gave you that lollipop?
Spanish[es]
¿Quién te dio ese chupetín?
Estonian[et]
Kes sulle pulgakommi andis?
Basque[eu]
Nork eman dizu goxokia?
Hebrew[he]
מי נתן לך את הסוכרייה על מקל הזו?
Croatian[hr]
Tko ti je dao IizaIicu?
Portuguese[pt]
Dá cá o chupa-chupa.
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat acadeaua?
Slovenian[sl]
Kdo ti je dal liziko?
Serbian[sr]
Tko ti je dao IizaIicu?
Turkish[tr]
O lolipopu kim verdi?