Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя изисква дълги часове работа, голяма отдаденост, безкористна служба и искрена молитва.
Bislama[bi]
I nidim plante aoa mo bigfala komitmen, sakrifaesem yuwan mo wan tru prea.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kini og taas nga oras ug dakong debosyon, sakripisyo ug mainitong pag-ampo.
Czech[cs]
Vyžaduje schopnost usilovně pracovat a velkou oddanost, nesobeckou oběť a upřímnou modlitbu.
Danish[da]
Det kræver mange timer og stor hengivenhed, uselviske ofre og inderlig bøn.
German[de]
Man muss stundenlang mit großer Hingabe arbeiten, selbstlos Opfer bringen und innig beten.
Greek[el]
Απαιτεί πολλές ώρες και μεγάλη αφοσίωση, ανιδιοτελή θυσία και ένθερμη προσευχή.
English[en]
It requires long hours and great devotion, selfless sacrifice and fervent prayer.
Spanish[es]
Exige largas horas y gran devoción, sacrificio desinteresado y oración ferviente.
Estonian[et]
See nõuab pikki tunde ja suurt pühendumist, isetut ohverdamist ja tulihingelisi palveid.
Finnish[fi]
Se vaatii pitkiä päiviä ja suurta omistautumista, epäitsekästä uhrautumista ja harrasta rukousta.
Fijian[fj]
E gadrevi kina na cakacaka vakabalavu kei na yalodina cecere, na solibula sega ni nanumi koya ga kei na masu vagumatua.
French[fr]
Elle impose de longues heures de travail et un grand dévouement, un sacrifice désintéressé et des prières ferventes.
Fiji Hindi[hif]
Iske liye zyaada samay aur bahut shraddha, nishkam prabhubhoj aur utsuk prarthna ki avashyakta hai.
Hmong[hmn]
Yuav tsum siv sij hawm ntev, rau siab, tsis xav txog yus tus kheej thiab mob siab thov Vajtswv.
Croatian[hr]
Zahtjeva duge sate rada i veliku predanost, nesebičnu žrtvu i goruću molitvu.
Haitian[ht]
Li mande anpil èdtan travay ak gwo devouman, sakrifis dezenterese, ak priyè fèvan.
Hungarian[hu]
Hosszú, dolgos napokat, nagy odaadást, önzetlen áldozatot és buzgó imát követel.
Indonesian[id]
Itu membutuhkan jam-jam yang panjang dan pengabdian yang besar, pengurbanan yang tidak mementingkan diri dan doa yang sungguh-sungguh.
Icelandic[is]
Það krefst langra vinnudaga og mikillar hollustu, ósérhlífinna fórna og heitra bæna.
Italian[it]
Richiede lunghe ore di lavoro e grande devozione, sacrificio e preghiera fervente.
Japanese[ja]
それには,多くの時間と多大な献身,私心のない犠牲と熱心な祈りが必要です。
Korean[ko]
선교 사업에는 많은 시간과 열렬한 헌신, 비이기적인 희생, 간절한 기도가 요구됩니다.
Kosraean[kos]
Ac enenuh orekma yohk ac kwacfweacng yohk, kihsackuhnlah pacl nuh kwewa ac pruhe fokoko.
Lingala[ln]
Esengi bangonga milai mpe bomipesi bonene mpe losambo ya mpiko.
Lao[lo]
ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ເວລາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ການ ເສຍສະລະ ແລະ ການ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Jis reikalauja ilgų darbo valandų, didelio atsidavimo, nesavanaudiško pasiaukojimo ir karštos maldos.
Latvian[lv]
Tas prasa ilgas stundas un lielu ziedošanos, nesavtīgu uzupurēšanos un dedzīgas lūgšanas.
Malagasy[mg]
Mitaky asa betsaka sy fanoloran-tena lehibe, fahafoizan-tena hanadinoana ny tena sy vavaka feno hafanam-po.
Marshallese[mh]
Ej aikuji awa ko raitok im wujlepļo̧k eļap, jerbal in jab ļōmņak kōn e make im kije ilo jar.
Mongolian[mn]
Энэ нь урт хугацааны агуу үнэнч байдлыг, амь бие хайрлаагүй золиослол хийгээд чин сэтгэлийн залбирлыг шаарддаг.
Norwegian[nb]
Det krever lange timer og stor hengivenhet, uselvisk offer og inderlig bønn.
Dutch[nl]
Zendelingen werken hard en zijn toegewijd, ze offeren zich op en bidden veel.
Polish[pl]
Wymaga długich godzin i wielkiego oddania, bezinteresownego poświęcenia i żarliwej modlitwy.
Portuguese[pt]
Exige longas horas e grande devoção, sacrifício abnegado e fervorosa oração.
Romanian[ro]
Necesită mult timp şi un devotament uriaş, sacrificiu altruist şi rugăciune ferventă.
Russian[ru]
Она требует долгих часов и большой преданности, бескорыстного жертвования и пылких молитв.
Slovak[sk]
Vyžaduje si veľa času a veľkú oddanosť, nesebeckú službu a vrúcnu modlitbu.
Samoan[sm]
E manaomia ni itula se tele ma se tuuto sili, se ositaulaga le manatu faapito ma tatalo faatauanau.
Swedish[sv]
Det krävs långa timmar och stor hängivenhet, osjälviska uppoffringar och innerlig bön.
Tagalog[tl]
Ito ay nangangailangan ng mahabang oras at matinding katapatan, lubos na pagsasakripisyo at taimtim na panalangin.
Tongan[to]
ʻOkú ne fie maʻu ha ngāue lahi mo e ʻosikiavelenga moʻoni, feilaulau taʻe siokita mo e lotu tāumaʻu.
Turkish[tr]
Çok çalışmayı ve sürekli bir bağlılığı, özverili fedakarlığı ve gayretli duayı gerektirir.
Tahitian[ty]
E titau te reira i na hora roa roa e te pûpûraa rahi, te tusia pipiri ore e te pure tuutuu ore.
Ukrainian[uk]
Вона вимагає багатьох годин праці й великої відданості, безкорисливої жертви й палкої молитви.
Vietnamese[vi]
Điều này đòi hỏi phải cam kết về thời gian và tận tâm, có sự hy sinh vị tha và cầu nguyện khẩn thiết.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni nge pii’ fapi awa nib nuw nge tu’feg nib ga’, maligach nge meybil nib gel.