Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 80- те години в комунистическа източна Германия, ако сте притежавали пишеща машина, трябвало да я регистрирате при правителството.
Czech[cs]
Pokud jste v 80. letech v komunistickém Východním Německu vlastnili psací stroj, museli jste jej registrovat u vlády.
German[de]
In den 80er Jahren, im kommunistischen Ostdeutschland, musste man, wenn man eine Schreibmaschine besaß, diese bei der Regierung registrieren.
Greek[el]
Την δεκαετία του 80 στην κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, εάν διαθέτατε μια γραφομηχανή, θα έπρεπε να την έχετε δηλωμένη στην κυβέρνηση.
English[en]
In the 1980s in the communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government.
Spanish[es]
En los años ́80, en la Alemania Oriental comunista, si uno tenía una máquina de escribir debía registrarla ante el gobierno.
Finnish[fi]
1980- luvulla kommunistisessa Itä- Saksassa, jos omisti kirjoituskoneen, se piti rekisteröidä valtion rekisteriin.
French[fr]
Dans les années 80 dans l'Allemagne de l'Est communiste, si vous possédiez une machine à écrire, il vous fallait l'enregistrer auprès du gouvernement.
Croatian[hr]
Tijekom 1980- tih u komunističkoj Istočnoj Njemačkoj, ako ste posjedovali pisaći stroj, vlada je tražila da ga registrirate.
Hungarian[hu]
Az 1980- as években a kommunista Kelet- Németországban, ha birtokoltál egy írógépet, azt be kellett jelentsed a kormánynál.
Italian[it]
Negli anni ́80 nella Germania comunista, se possedevi una macchina da scrivere dovevi registrarla obbligatoriamente.
Dutch[nl]
Als je in de jaren 80 in het communistische Oost- Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, na Alemanha de Leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá- la diante do governo.
Romanian[ro]
În anii 1980 în Germania de Est comunistă, dacă aveai o maşină de scris, trebuia să o declari autorităţilor.
Russian[ru]
В 1980- е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
Slovak[sk]
V 80 tich rokoch v komunistickom Východnom Nemecku ak ste vlastnili písací stroj, museli ste si ho zaregistrovať u vlády.
Albanian[sq]
Në vitin 1980 në Gjermaninë kumuniste, nëse e posedonit një makinë shkrimi, është dashur ta regjistronit në qeveri.
Serbian[sr]
1980- ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Swedish[sv]
Under 1980- talet i kommunistiska Östtyskland, om du ägde en viss typ av skrivmaskin så var du tvungen att registrera den hos regeringen
Turkish[tr]
1980 ́lerde komünist Doğu Almanya'da bir daktilonuz varsa, onu hükümete kaydettirmeliydiniz.
Vietnamese[vi]
Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền