Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أنني أخيبك بشدة
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, jaký jsem pro tebe zklamání.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα ότι σε απογοήτευα.
English[en]
I didn't realize I was disappointing you so badly.
Spanish[es]
No sabía que te estaba decepcionando así.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé que je te décevais à ce point.
Hebrew[he]
אני לא קלטתי שאני מאכזב אותך קשות כל כך.
Croatian[hr]
Nisam znao da sam vas razočarati tako loše.
Hungarian[hu]
Nem vettem észre, hogy ennyire csalódást okozok neked.
Italian[it]
Non mi sono reso conto di quanto ti stessi deludendo.
Dutch[nl]
Ik besefte niet dat ik je zo erg teleurstelde.
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie sprawy, że tak bardzo cię rozczarowuję.
Portuguese[pt]
Não sabia que te desapontava tanto.
Russian[ru]
Я не осознавал, что настолько тебе разочаровал.
Serbian[sr]
Nisam shvaćao da te tako razočaravam.
Turkish[tr]
Seni bu kadar hayal kırıklığına uğrattığımı bilmiyordum.