Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ungarske musikelskere med en østeuropæisk IP-adresse har ikke adgang til vesteuropæiske tjenester, selv om dette burde være let at implementere med bankkort, der accepteres i hele Europa.
German[de]
Ungarische Musikliebhaber mit einer osteuropäischen IP-Adresse haben keinen Zugang zu westeuropäischen Dienstleistungen, selbst dann nicht, wenn das mit ihrer in Europa akzeptierten Kreditkarte leicht realisierbar wäre.
Greek[el]
Οι ούγγροι λάτρεις της μουσικής με ανατολικοευρωπαϊκή διεύθυνση IP δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε δυτικοευρωπαϊκές υπηρεσίες, παρόλο που αυτό θα έπρεπε να γίνεται εύκολα με τραπεζικές κάρτες οι οποίες γίνονται δεκτές σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
Hungarian music lovers with an Eastern European IP address cannot access West European services, even though this should be easy to implement with bank cards which are acceptable throughout Europe.
Spanish[es]
Si un aficionado a la música húngaro dispone de una dirección IP de Europa Oriental, no puede acceder a los servicios de Europa Occidental, incluso cuando su tarjeta de crédito reconocida en Europa le permita hacerlo.
Finnish[fi]
Jos unkarilaisella musiikinystävällä on itäeurooppalainen IP-osoite, hän ei pääse osallisiksi länsieurooppalaisista palveluista, vaikka se olisi Euroopassa tunnustetulla pankkikortilla aivan helppoa.
French[fr]
Pour le mélomane hongrois doté d'une adresse IP en Europe orientale, il est impossible de jouir de services d'Europe occidentale bien qu'il dispose d'une carte bancaire reconnue en Europe qui lui permet pourtant aisément d'en profiter.
Hungarian[hu]
Ha a magyar zenebarát kelet-európai IP-címmel rendelkezik, akkor képtelen hozzájutni nyugat-európai szolgáltatásokhoz, még akkor is, ha mindez az Európában elismert bankkártyájával könnyen kivitelezhető lenne.
Italian[it]
Per un ungherese amante della musica, che dispone di un indirizzo IP dell'Europa centro-orientale, è impossibile accedere ai servizi dell'Europa occidentale, persino con una carta di credito riconosciuta a livello europeo che renderebbe ciò facilmente realizzabile.
Dutch[nl]
Als de Hongaarse muziekliefhebber over een Oost-Europees IP-adres beschikt, is hij niet in staat toegang te krijgen tot West-Europese diensten, zelfs als dit met een in Europa erkende bankpas gemakkelijk uitvoerbaar zou zijn.
Portuguese[pt]
Os amantes de música húngaros com um endereço IP da Europa Oriental não conseguem aceder aos serviços da Europa Ocidental, se bem que esse acesso pudesse ser fácil utilizando cartões bancários admissíveis por toda a Europa.
Swedish[sv]
Ungerska musikälskare med en östeuropeisk IP-adress har inte tillgång till västeuropeiska tjänster, trots att detta borde vara enkelt att genomföra med bankkort som är godkända i hela Europa.