Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne meddelelse (som Kommissionen bebudede i sit sociale handlingsprogram på mellemlang sigt 1995-1997) er at samle Kommissionens aktiviteter på området og foreslå en fremgangsmåde for den videre udvikling samt fremlægge et specifikt forslag til Rådets afgørelse om udpegning af 1997 som Det Europæiske År mod Racisme.
German[de]
Als Zweck der bereits im Mittelfristigen Sozialpolitischen Aktionsprogramm 1995-1997 angekündigten Mitteilung nennt die Kommission die Zusammenfassung der Aktivitäten der Kommission auf diesem Gebiet und die beabsichtigte Erläuterung des weiteren diesbezüglichen Vorgehens in den nächsten Jahren sowie die Unterbreitung des konkreten Vorschlags für einen Beschluß des Rates, 1997 zum Europäischen Jahr gegen Rassismus zu erklären.
Greek[el]
Ως στόχος της - εξαγγελθείσας ήδη στο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 1995-1997 - ανακοίνωσης καταγράφεται από την Επιτροπή η συγκέντρωση των δραστηριοτήτων στον τομέα αυτό και ο τρόπος ανάπτυξής τους στην προσεχή περίοδο, καθώς και η υποβολή της συγκεκριμένης πρότασης για απόφαση του Συμβουλίου, περί ανακήρυξης του 1997 ως ευρωπαϊκού έτους κατά του ρατσισμού.
English[en]
The declared aim of the Commission in its communication is - as previously announced in the Medium-term Social Action Programme 1995-1997 - to draw together its activities in this area and indicate how to develop them in the coming period. It also presents a specific proposal for a Council Decision to designate 1996 as European Year against Racism.
Spanish[es]
El objetivo de la Comunicación de la Comisión -ya anunciada en el programa de acción social a medio plazo 1995-1997- es sintetizar las actividades desarrolladas en este ámbito y exponer su evolución futura, así como presentar una propuesta concreta de Decisión del Consejo por la que se declara 1997 Año Europeo contra el Racismo.
French[fr]
La Commission assigne pour objectif à la communication - déjà annoncée dans le programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997 - de faire la synthèse des activités dans ce domaine et d'exposer leur évolution future, ainsi que de soumettre une proposition précise de décision du Conseil proclamant 1997 «Année européenne contre le racisme».
Italian[it]
Come già annunciato dalla Commissione nel suo Programma a medio termine di azione sociale 1995-1997, la comunicazione in esame si prefigge di sintetizzare le attività in corso ed esporre la loro evoluzione futura, oltre che di presentare il testo di una proposta di decisione del Consiglio volta a proclamare il 1997 «Anno europeo contro il razzismo».
Portuguese[pt]
A Comissão fixa como objectivo da comunicação - já anunciado no programa de acção social a médio prazo para 1995-1997 - sintetizar as actividades nesta área e definir o modo como serão desenvolvidas no futuro, bem como apresentar uma proposta específica de decisão do Conselho no sentido de designar o ano de 1997 Ano Europeu contra o Racismo.