Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردًّا على ذلك، زعم المدّعى عليهم أنَّ المدّعي ليس من حقه أن يسدّد له الدين لأنَّ فترة التقادم قد انقضت وأنه يحقّ لهم معاوضة المطالبة.
English[en]
In reply, the defendants claimed that the plaintiff was not entitled to the payment of the debt since the limitation period had expired and they were entitled to set off the claim.
Spanish[es]
A modo de respuesta, los demandados alegaron que el demandante no tenía derecho al pago de la deuda, porque había vencido el plazo de prescripción de la deuda y ellos tenían derecho a que se invalidara la demanda.
French[fr]
Les défendeurs ont pour leur part argué que le demandeur ne pouvait prétendre au paiement de la dette car le délai de prescription était échu et qu’ils pouvaient donc ignorer la réclamation.
Russian[ru]
В ответ на это требование ответчики заявили, что истец утратил право на выплату долга в связи с истечением срока исковой давности, тогда как сами они имеют право на зачет требований.