Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) على غرار تلك المبادرات، يوجد أيضا اتجاه يهدف إلى وضع قانون إقليمي مشترك باستخدام النصوص العالمية، على سبيل المثال في إطار اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (نافتا) والآن أيضا في إطار اتفاق التجارة الحرة بين الجمهورية الدومينيكية وبلدان أمريكا الوسطى.
English[en]
� Along these initiatives, a trend aiming at building common regional law by using global texts also exists, for instance in the framework of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and now also in the framework of the Dominican Republic — Central America Free Trade Agreement (DR-CAFTA).
Spanish[es]
� Paralelamente a estas iniciativas existe una tendencia al establecimiento de un derecho regional común utilizando textos de ámbito mundial, por ejemplo en el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), y ahora también en el marco del Tratado de Libre Comercio República Dominicana - Centroamérica (RD-TLCCA).
French[fr]
� Outre ces initiatives, on observe une tendance à élaborer un droit régional commun en mettant à profit des textes internationaux, par exemple dans le cadre de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et désormais aussi dans le cadre du Traité de libre-échange entre les États�Unis, les pays d’Amérique centrale et la République dominicaine (CAFTA-DR).
Russian[ru]
� Наряду с этими инициативами в настоящее время наблюдается тенденция к разработке общих региональных правовых норм на основе существующих международно-правовых документов, например, в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), а также в рамках Соглашения о свободной торговле между Центральной Америкой и Доминиканской Республикой (ДК�КАФТА).
Chinese[zh]
� 在这些举措中,还有一个趋势,就是要利用全球文书制定区域共同法,例如在《北美洲自由贸易协定》框架内的举措,以及目前在《多米尼加共和国——中美洲自由贸易协定》框架内的举措。