Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويجري ذلك على أعتاب تاريخنا التطوري، توحدنا سلام وتعطينا صورة فريدة حول ما يجعلنا بشراً.
Bulgarian[bg]
Така че в самото начало на нашата еволюционна история, Селам ни обединява и ни разказва уникална история за това, какво ни прави хора.
Danish[da]
Så, ved at være på tærsklen af vores evolutionære historie, samler Selam os alle og giver os en unik forklaring på hvad der gør os menneskelige.
German[de]
Also, am Scheitelpunkt unserer evolutionären Geschichte eint Selam uns alle und erzählt uns die einmalige Geschichte dessen, was uns zu Menschen macht.
Greek[el]
Με το να βρίσκεται στο κατώφλι της εξελικτικής μας ιστορίας, η Σελάμ μας ενώνει και μας δίνει μία μοναδική περιγραφή του τι μας κάνει ανθρώπους.
English[en]
So, by being at the cusp of our evolutionary history, Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
Spanish[es]
Entonces por estar al cúspide de nuestra historia evolucionaria, Selam nos une a todos y nos da una historia única de qué es lo que nos hace humanos.
Persian[fa]
پس با توجه به اینکه الان در اوج تاریخ فَرگشتی خودمان هستیم، 'سِلام' ما را متحد می کند و به ما دیدی بی همتا از آن چیزی از که از ما انسان می سازد، می دهد.
Finnish[fi]
Evoluutiohistoriamme käännekohdassa elänyt Selam yhdistää meidät kaikki ja selittää ainutlaatuisesti, mikä tekee meistä ihmisiä.
French[fr]
En se situant aux prémices de notre histoire, Selam nous réunit tous et nous montre d'une manière unique ce qui fait de nous des humains.
Hebrew[he]
וכמי שנמצאה בשחר ההיסטוריה ההתפתחותית שלנו, סלאם מאחדת את כולנו ומעניקה לנו תיאור ייחודי של מה שהופך אותנו לאנושיים.
Croatian[hr]
Dakle, samim time što je na vrhu naše evolucijske povijesti, Selam ujedinjuje sve nas i daje nam jedinstven izvještaj o tome što nas čini ljudima.
Italian[it]
Quindi, trovandosi al vertice della nostra storia evolutiva, Selam si congiunge a noi, e ci dona una testimonianza unica di quello che ci rende umani.
Japanese[ja]
人類の進化の歴史の幕開けにおいて セラムは私達全てに共通する我々をヒトと成す 特徴を示しているのです
Korean[ko]
진화의 끝에 위치한 살람은 우리모두를 화합시키고 우리에게 우리를 사람으로 만들어주는것에 대한 특이한
Latvian[lv]
Atrodoties uz mūsu evolūcijas vēstures sliekšņa, Selama mūs visus vieno un sniedz vienreizīgu informāciju par to, kas padara mūs par cilvēkiem.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van onze evolutionaire geschiedenis verenigt Selam ons allemaal en geeft ze ons een uniek beeld van wat ons mens maakt.
Polish[pl]
Dlatego, jako przedstawicielka przełomowego okresu w naszej ewolucji, Selam jednoczy nas i przedstawia niezwykłą opowieść o tym, co czyni nas ludźmi.
Portuguese[pt]
Ao estar nas primícias da nossa história evolutiva, Selam une-nos a todos e dá-nos um relato único sobre o que nos torna humanos.
Romanian[ro]
Fiind la un punct decisiv al istoriei noastre evolutive, Selam ne unește pe toți și ne oferă o mărturie despre ceea ce ne face umani.
Russian[ru]
Находясь на вершине нашей эволюционной истории, Селам объединяет нас и даёт нам возможность узнать о том, что делает нас людьми.
Turkish[tr]
Yani, evrimsel tarihimizin dönüm noktasında olmakla, Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.
Ukrainian[uk]
Так, символ поворотного моменту в історії еволюції, Селам об'єнує нас і дає нам унікальне бачення того, що робить нас людьми.
Vietnamese[vi]
Nên, bằng việc ở trên đỉnh của lịch sử tiến hóa của chúng ta, Selam hợp nhất tất cả chúng ta và cho chúng ta một bản miêu tả độc nhất về việc chúng ta được tạo nên như thế nào.