Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като преработвам мазнината от понички в биогориво, всеки път, когато зареждам, гледам да не карам много бързо.
Czech[cs]
Vždycky když tankuju, musím přejít z oleje na biopalivo, tak radši jezdím pomalu.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρέπει να μετατρέπω το λουκουμαδόλαδο σε βιοκαύσιμο... κάθε φορά που γεμίζω το ντεπόζιτο, προσπαθώ να μην οδηγάω πολύ γρήγορα.
English[en]
Given that I have to convert donut grease into biofuel every time I fill up the tank, I just try not to drive very fast.
Spanish[es]
No quería tener que comprar gasolina a cada rato, por eso no quiero manejar muy rápido.
Finnish[fi]
Koska minun on muunnettava munkkiöljy biopolttoaineeksi - aina, kun täytän tankin, yritän ajella rauhallisesti.
French[fr]
Comme je dois changer de l'huile en biocarburant pour faire le plein, je ne roule pas trop vite.
Hebrew[he]
היות ואני צריך להפוך שמן טיגון לדלק בכל פעם שאני ממלא את המיכל, אני מנסה לא לנהוג מאוד מהר.
Croatian[hr]
S obzirom da sam ga morao prevesti mast u biogorivo svaki put kada napunim rezervoar, trudim se da ne vozim previše brzo.
Hungarian[hu]
Mivel át kell alakítanom a sütőolajat biodízellé, valahányszor tankolok, próbálok nem száguldozni.
Italian[it]
Devo convertire l'olio vegetale in biocombustibile ogni volta che riempio il serbatoio e quindi cerco di andare piano.
Dutch[nl]
Aangezien ik donutvet in biobrandstof moet omzetten... als ik moet tanken, probeer ik niet te snel te rijden.
Portuguese[pt]
Eu tenho que converter óleo para combustível toda vez que abasteço. Por isso não quero dirigir muito rápido.
Romanian[ro]
Datorită faptului că trebuie să convertesc uleiul de gogoşi în bio-carburant de fiecare dată când fac plinul, încerc să nu merg prea repede.
Slovenian[sl]
Glede na to, da moram predelati olje v bio gorivo vsakič, ko napolnim tank, se trudim, da ne vozim zelo hitro.
Serbian[sr]
S obzirom da sam ga morao prevesti mast u biogorivo svaki put kada napunim rezervoar, trudim se da ne vozim previše brzo.
Turkish[tr]
Çörek yağını biyodizele çevirdiğimden beri depoyu her dolduruşumda, çok hızlı kullanmamaya çalışıyorum.