Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar word tans ses wolkekrabbers beplan wat hoër sal wees as die eens indrukwekkende World Trade Center van 1 376 voet [419 meter]”, sê The Wall Street Journal.
Arabic[ar]
تقول ذا وول ستريت جورنال (بالانكليزية): «يُخطَّط حاليا لبناء ست ناطحات سحاب اعلى من مركز التجارة العالمي السابق الذي بلغ علوّه ٤١٩ مترا وكان مدعاة للافتخار.
Bislama[bi]
Niuspepa ya The Wall Street Journal i talem se: “I gat sikis bigbigfala stori haos we ol man oli stap mekem plan blong bildim. Olgeta ya oli hae moa i winim Wol Tred Senta, we hem i bin go antap 419 meta.
Cebuano[ceb]
“Adunay unom ka tag-as nga mga bilding nga giplano nga taas pa kay sa kaniadto-nagbuntaog nga 419-metros nga World Trade Center,” matod sa The Wall Street Journal.
German[de]
„Zur Zeit sind sechs Wolkenkratzer in Planung, die noch höher sein werden als das einst so beeindruckende 419 Meter hohe World Trade Center“, berichtet die Zeitung The Wall Street Journal.
Greek[el]
«Αυτόν τον καιρό σχεδιάζονται έξι ουρανοξύστες οι οποίοι θα είναι ψηλότεροι από το κάποτε αγέρωχο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, ύψους 419 μέτρων», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal).
English[en]
“There are six skyscrapers currently planned that will be taller than the once-proud 1,376-foot [419 m] World Trade Center,” notes The Wall Street Journal.
Estonian[et]
„Käesoleval ajal on planeeritud kuus pilvelõhkujat, mis on kõrgemad kui kunagine uhkus, 419-meetrine Maailma Kaubanduskeskus,” märgib „The Wall Street Journal”.
Finnish[fi]
”Parhaillaan on suunnitteilla kuusi pilvenpiirtäjää, jotka tulevat olemaan korkeampia kuin oli ylväs, 419-metrinen World Trade Center”, sanoo The Wall Street Journal -lehti.
Fijian[fj]
“E sa lalawataki tiko ena gauna oqo e ono na vale cecere me sivita na vale vakasakiti e sa kasura na World Trade Centre, e 419 na mita na kena cere,” e kaya na Wall Street Journal.
French[fr]
“ Il y a actuellement six gratte-ciel en projet qui dépasseront les mémorables 419 mètres du World Trade Center, révèle le Wall Street Journal.
Hiligaynon[hil]
“May yara anom ka mataas nga mga bilding nga ginaplano karon nga mangin mas mataas pa sa ginapabugal anay nga 419-metros nga World Trade Center,” siling sang The Wall Street Journal.
Croatian[hr]
“Trenutno se planira gradnju šest nebodera koji će biti viši od 419 metara, koliko je bio visok nekad impresivan Svjetski trgovinski centar”, piše The Wall Street Journal.
Indonesian[id]
”Sekarang ini ada enam gedung pencakar langit yang direncanakan akan dibangun lebih tinggi daripada World Trade Center setinggi 419 meter yang pernah dibangga-banggakan,” kata The Wall Street Journal.
Iloko[ilo]
“Adda innem a nagngangato a pasdek a madama a maipalplano a maibangon a nangatngato ngem iti dati a maipagpannakkel nga 419 a metro ti kangatona a World Trade Center,” kuna ti The Wall Street Journal.
Italian[it]
“Ci sono sei grattacieli attualmente in progettazione che supereranno i 419 metri, altezza di cui andava orgoglioso il World Trade Center”, osserva il Wall Street Journal.
Japanese[ja]
「約419メートルの高さを誇った,かつての世界貿易センターよりさらに高い六つの超高層ビルが現在計画されている。
Korean[ko]
“한때 419미터의 높이를 자랑하던 세계 무역 센터보다 더 높은 초고층 건물 6개의 건축이 현재 계획되어 있다”고, 「월 스트리트 저널」은 알려 줍니다.
Latvian[lv]
”Pašlaik tiek plānots būvēt sešus debesskrāpjus, kas būs lielāki par Pasaules tirdzniecības centra torņiem, kuri kādreiz lepni slējās 419 metru augstumā,” rakstīts laikrakstā The Wall Street Journal.
Malagasy[mg]
“Enina izao ny tranobe manaka-danitra kasaina haorina, izay mbola ho avo noho ilay tranobe nampiaiky volana teo aloha, dia ny Foibe Ara-barotra Iraisam-pirenena mirefy [419 metatra]”, hoy Ny Gazetin’i Wall Street (anglisy).
Macedonian[mk]
„Моментално се планираат шест облакодери што ќе бидат повисоки од некогаш гордиот Светски трговски центар, кој беше висок 419 метри“, забележува The Wall Street Journal.
Malayalam[ml]
“ഒരിക്കൽ 419 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ തലയെടുപ്പോടെ നിന്നിരുന്ന വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിനെക്കാൾ പൊക്കമുള്ള ആറ് അംബരചുംബികളുടെ നിർമാണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ആസൂത്രണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്” എന്നു ദ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ പറയുന്നു.
Nepali[ne]
“एक समय सबैभन्दा अग्ला गगनचुम्बी भवनहरू भनेर चिनिएका विश्व व्यापार केन्द्रका ४१९ मिटर अग्ला भवनहरूभन्दा पनि अग्ला छवटा गगनचुम्बी भवनहरू बनाउने योजना बनिरहेको छ” भनेर द वल स्ट्रीट जर्नल उल्लेख गर्छ।
Dutch[nl]
„Er zijn momenteel plannen voor zes wolkenkrabbers die hoger zullen zijn dan het eens zo trotse 419 meter hoge World Trade Center”, merkt The Wall Street Journal op.
Panjabi[pa]
ਵੌਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਰਨਲ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਅੰਬਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ 6 ਉੱਚੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹੀ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ 6 ਇਮਾਰਤਾਂ, ਕਦੇ 1,376 ਫੁੱਟ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਉੱਚੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
“Aktualmente nan tin planiá pa traha seis edifisio masha haltu ku lo ta mas haltu ku e anterior World Trade Center impreshonante di 1.376 pia [419 meter].
Polish[pl]
„Obecnie planuje się budowę sześciu drapaczy chmur wyższych od wież Światowego Centrum Handlu, które miały przeszło 419 metrów wysokości” — oświadczono w dzienniku The Wall Street Journal.
Portuguese[pt]
“Há seis arranha-céus em projeto que serão mais altos que os impressionantes 419 metros do antigo World Trade Center”, observa o The Wall Street Journal.
Romanian[ro]
„Se intenţionează să se construiască şase zgârie-nori mai înalţi decât impresionantul World Trade Center, care a avut 419 metri“, anunţă The Wall Street Journal.
Slovak[sk]
„V súčasnosti je v pláne šesť mrakodrapov, ktoré budú vyššie ako kedysi hrdé, 419 metrov vysoké Svetové obchodné centrum,“ poznamenáva časopis The Wall Street Journal.
Slovenian[sl]
»Trenutno se načrtuje šest nebotičnikov, ki bodo višji od nekoč ponosne 419 metrov visoke stavbe Svetovnega trgovinskega centra,« piše The Wall Street Journal.
Serbian[sr]
„Trenutno je u planu šest nebodera koji će biti viši od nekada impresivnog Svetskog trgovinskog centra visokog 419 metara“, beleži The Wall Street Journal.
Swedish[sv]
”För närvarande finns det planer på att bygga sex skyskrapor som kommer att bli högre än det en gång så stolta 419 meter höga World Trade Center”, sägs det i The Wall Street Journal.
Swahili[sw]
Gazeti la The Wall Street Journal linasema hivi: “Kuna mradi wa kujenga majengo sita marefu sana ambayo yatakuwa marefu kuliko jengo la World Trade Center ambalo lilikuwa na kimo cha futi 1,376 [meta 419].
Congo Swahili[swc]
Gazeti la The Wall Street Journal linasema hivi: “Kuna mradi wa kujenga majengo sita marefu sana ambayo yatakuwa marefu kuliko jengo la World Trade Center ambalo lilikuwa na kimo cha futi 1,376 [meta 419].
Tamil[ta]
“ஒரு காலத்தில் கம்பீரமாய் நின்ற 419 மீட்டர் உயர உலக வர்த்தக மைய கட்டடத்தைவிட உயரமான ஆறு கட்டடங்களை கட்டுவதற்கு தற்போது திட்டங்கள் போடப்பட்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
“Anim pang pagkatataas na gusali ang kasalukuyang nakaplano na magiging mas mataas pa sa minsa’y ipinagmamalaking World Trade Center na may taas na 419 na metro,” ang sabi ng The Wall Street Journal.
Turkish[tr]
The Wall Street Journal şunları bildiriyor: “Bu günlerde, bir zamanların 419 metre yüksekliğindeki etkileyici Dünya Ticaret Merkezi’nden daha yüksek olacak altı gökdelenin inşası planlanmış durumdadır.
Ukrainian[uk]
За повідомленням часопису «Уолл-стрит джорнел», «планується побудувати ще шість хмарочосів, які будуть вищі за славнозвісні вежі Всесвітнього торговельного центру, що здіймалися вгору на 419 метрів.
Vietnamese[vi]
“Có sáu tòa nhà chọc trời hiện đang được dự tính xây cất sẽ cao hơn Trung Tâm Thương Mại Thế Giới đã từng đứng sừng sững với độ cao 419 mét.