Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår risikoen for misbrug af Alt undtagen våben-initiativet, bør vi naturligvis fortsat holde øje med trepartshandel, men os bekendt er der kun indberettet et tilfælde af misbrug.
German[de]
Was die Risiken der betrügerischen Nutzung der Initiative „Alles außer Waffen“ betrifft, müssen wir selbstverständlich beim Dreieckshandel wachsam sein, doch soweit uns bekannt ist, wurde lediglich über einen Fall von Missbrauch berichtet.
English[en]
With reference to the risk of fraudulent distortion of ‘Everything but Arms’, we should, of course, remain vigilant on triangular trade but, to our knowledge, only one case of abuse has been reported.
Spanish[es]
Con respecto al riesgo de distorsión fraudulenta de «Todo menos armas», deberíamos, por supuesto, mantener la vigilancia sobre el comercio triangular, pero, por lo que sabemos, solamente se ha informado de un caso de abuso.
Finnish[fi]
Kaikki paitsi aseet -aloitteeseen liittyy vilpillisen vääristämisen riski, ja meidän on pysyttävä valppaina kolmivaiheisen kaupan suhteen. Tietoomme on kuitenkin tullut vasta yksi tällainen väärinkäytös.
French[fr]
Concernant le risque d’application frauduleuse du règlement «Tout sauf les armes», il convient naturellement de surveiller attentivement le commerce triangulaire. Toutefois, il n’existe, à notre connaissance, qu’un seul cas d’abus rapporté.
Italian[it]
Per quanto attiene al rischio di abusi dell’iniziativa “Tutto tranne le armi”, dovremo naturalmente continuare a vigilare sul commercio triangolare; tuttavia, per quanto ci risulta, si è verificato un solo caso del genere.
Dutch[nl]
Er wordt gesproken over het risico dat het “Alles behalve wapens”-initiatief op frauduleuze wijze wordt gebruikt. Wij moeten natuurlijk waakzaam blijven als het gaat om driehoekshandel maar, naar wij weten, is er slechts één geval van misbruik gemeld.
Portuguese[pt]
No que se refere ao risco de distorção fraudulenta da iniciativa “Tudo menos Armas”, obviamente que deveremos manter-nos vigilantes relativamente ao comércio triangular, mas, tanto quanto sabemos, só foi registado um caso de irregularidades.
Swedish[sv]
Vad gäller de risker för förskingring som finns i samband med initiativet ”Allt utom vapen” måste vi naturligtvis fortsätta att vara vaksamma mot triangelhandel, men enligt vår kännedom har bara ett enda sådant fall rapporterats.