Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Местата, на които се разполагат силозите, са издълбани в скалисти образования от слюдесто-фелдшпатен пясъчен камък, които обикновено са слабо консолидирани, с кафяво-жълт или жълтеникав цвят, в слоеве, чиято дебелина варира от #/# cm до около # m, като се редуват тънки слоеве от сива и сиво-синя мергелна глина
Czech[cs]
Místa, na kterých se nacházejí jámy, leží ve formaci složené z slídových a živcových pískovcových kamenů, které jsou zpravidla málo upevněné, mají žluto-hnědou nebo nažloutlou barvu a jsou umístěny ve vrstvách o tloušťce přibližně #–# cm až # m, přičemž se střídají úzké vrstvy šedé a šedo-modré slínové hlíny
Danish[da]
De områder, hvor gruberne findes, ligger i en formation, der består af en række glimmerholdige- og feldspatsandsten, der generelt har et lavt indhold af cement, en gulligbrun til gullig farve og i lag med en tykkelse mellem #-# cm og ca. # meter tyk, der veksler mellem tynde lag af gråt og gråblåt mergeller
German[de]
Die Orte, an denen sich die Gruben befinden, liegen in einer Formation, die aus einer Reihe von Glimmer- und Feldspatsandsteinen bestehen; diese sind in der Regel wenig verfestigt, von gelb-brauner oder gelblicher Farbe und in Schichten zwischen #-# cm und ca. # m Dicke angeordnet, die sich mit dünnen Schichten von grauem und grau-blauem mergeligem Ton abwechseln
Greek[el]
Στις τοποθεσίες όπου βρίσκονται, οι λάκκοι σκάβονται σε ένα σχηματισμό αποτελούμενο από σειρά ψαμμιτών μαρμαρυγίας-αστρίου, γενικά με μικρό βαθμό σύνδεσης, χρώματος κιτρινοκάστανου ή κιτρινωπού, σε στρώματα ποικίλου πάχους από #/# cm έως # m περίπου, εναλλασσόμενων με λεπτές στρώσεις αργιλικού σχιστόλιθου χρώματος γκρι και γκρι-μπλε
English[en]
At the cheese-pit sites, the holes are dug in a shape comprising a series of micaceous-feldspathic pits, generally with little cement, of yellow-brown or yellowish colour, in layers varying between #–# cm and about a metre thick, with thin alternating layers of grey and blue-grey shaley clay
Spanish[es]
Los lugares donde se encuentran los pozos están excavados en una formación compuesta por una serie de areniscas micáceo-feldespáticas, en general poco cimentadas, de color amarillo parduzco o amarillento, en estratos de un espesor comprendido entre #/# cm y alrededor de # m, con alternancia de niveles finos de arcillas marnosas grises y gris-azuladas
Estonian[et]
Juustu laagerdumissüvendid asuvad kohtades, kus süvendid on kaevatud vilkkiltkivi ja põldpao-liivakivi kihtidesse, mis on vähese tsemendiga kinnitatud, kollakaspruuni või kollakat värvi; kihtide paksus on #–# cm kuni # m, vaheldumisi hallikate ja sinakashallikate savikiltkivi kihtidega
French[fr]
Les sites où se trouvent les fosses sont creusés dans une formation composée d’une série de grésières micacées-feldspathiques, en général peu cimentées, de couleur jaune-brun ou jaunâtre, en strates d’une épaisseur variable de #/# cm à # m environ, avec alternance de couches souples d’argile marneuse grise et gris-bleu
Italian[it]
I siti dove lavorano le fosse, sono scavate in una formazione che è composta da una serie di arenarie micaceo-feldespatiche, in generale poco cementate, di colore giallo-bruno o giallastre, in strati dello spessore variabile dai #/# cm a # m. circa, con alternanze di sottili livelli di argille marnose grigie e grigio-azzurre
Lithuanian[lt]
Vietovės, kuriose yra duobės, susiformavo iš keleto geltonos ir rudos arba gelsvos spalvos žėručio ir lauko špato kasyklų, kuriose nedaug cemento, iš įvairaus storio (#/# cm–# m) pakaitinių minkšto pilko mergelio molio bei pilko ir mėlyno molio sluoksnių
Latvian[lv]
Alas, kurās nogatavina sieru, ir izdobtas vizlas-laukšpata klintīs, kurās kopumā cementa saturs ir neliels, kuras ir dzelteni brūnā vai dzeltenīgā krāsā, to noslāņojuma biezums ir no # līdz # cm līdz aptuveni # m, klintīs pamīšus ir plāni mālu merģeļa pelēki un pelēkzili slāņi
Maltese[mt]
Is-siti fejn hemm il-fosos, huma mħaffrin f'formazzjoni li hi magħmula minn serje ta' ġebel ramli tal-majka u l-feldspar, ġeneralment b'ftit li xejn siment, ta' kulur isfar- kannella jew fuq l-isfar, f'saffi ta' ħxuna li tvarja bejn it-#/# cm għal madwar # m, b'alternazzjonijiet ta' livelli sottili griżi u griżi fil-blu ta' tafal imħallat mal-ġir
Dutch[nl]
De kuilen zijn gegraven in een formatie bestaande uit reeksen geelbruin of vaalgeel zandsteen dat veldspaat, glimmer en in het algemeen weinig bindmiddel bevat, in lagen van #/# cm tot ongeveer # m, afgewisseld met dunne lagen grijze en grijsblauwe mergelklei
Polish[pl]
Doły wykopane są w tworach, składających się z różnych piaskowców mikowo-skaleniowych, na ogół luźno zespolonych o barwie żółtobrunatnej lub żółtawej, stanowiących warstwy o grubości zmiennej od około #–# cm do # m, przewarstwione cienkimi warstwami glin marglowych szarych i szaroniebieskich
Portuguese[pt]
No local das câmaras de cura, as fossas são escavadas numa forma que inclui uma série de cavidades de feldspato e mica, geralmente com um pouco de cimento, de cor amarelo-acastanhada ou amarelada, em camadas que variam entre # e # cm, com cerca de um metro de espessura, com finas camadas alternantes de argila margosa cinzenta e azul-acinzentada
Romanian[ro]
Siturile în care se află puțurile sunt săpate într-o formațiune compusă dintr-o serie de gresii micacee-feldspatice, în general slab cimentate, de culoare galbenă-brună sau gălbuie, în straturi cu o grosime cuprinsă între #-# cm și aproximativ # m, cu alternanțe de straturi fine de argilă marnoasă de culoare gri sau gri-albastră
Slovak[sk]
Lokality, v ktorých sa nachádzajú jamy, sú vyhĺbené v útvaroch zložených zo spravidla málo stmelených sľudových a živcových pieskovcov žltohnedej alebo žltkastej farby, vo vrstvách s rôznou hrúbkou v rozpätí približne #/# cm až # m, kde sa striedajú tenké vrstvy šedej a šedo modrej slieňovej hliny
Slovenian[sl]
V obratih, kjer sir zori, so jame oblikovane iz več sljudasto-ortoklaznih peščenjakov, ki niso zelo trdni in so rumenorjave ali rumenkaste barve ter ležijo v #/#–# cm debelih plasteh, med katerimi se izmenjujejo tanke plasti lapornate sive in sivomodre gline
Swedish[sv]
Hålorna finns i en viss typ av formationer bestående av glimmer- och fältspatshaltig sandsten med ett i allmänhet lågt innehåll av cement, en gulbrun eller gulaktig färg och i lager med en tjocklek som varierar mellan ca. #-# cm och # meter, med omväxlande tunna lager av grå och gråblå lera