Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For the sake of sustaining partnership and coordination with various stakeholders involved with childhood issues in the public and private sectors, the Higher Council for Childhood established 13 coordination committees covering all areas of the rights of the child (legislation, children with disabilities, health, culture and information, child participation, prevention, protection from violence and abuse, children in conflict with the law or at risk of delinquency, early childhood education, family environment and alternative care, street children, refugee children, protection from abuse through the Internet) with representatives from all ministries, NGOs, trade unions and a number of universities and experts in the field of childhood.
Spanish[es]
A fin de colaborar y coordinarse con los diversos organismos que se ocupan de la infancia tanto en el sector público como en el privado, el Consejo Superior para la Infancia estableció 13 comisiones de coordinación que cubren todas y cada una de las esferas relativas a los derechos del niño (la legislación, los niños con discapacidad, la salud, la cultura y la información, la participación del niño, la prevención y protección contra la violencia y el abuso, los niños en conflicto con la ley o en riesgo de caer en la delincuencia, la educación, la infancia precoz, el entorno familiar y la educación alternativa, los niños de la calle, los niños refugiados, la protección contra el abuso a través de la Internet) y cuentan con representantes de todos los ministerios, las ONG, los sindicatos y diversas universidades y expertos sobre el tema de la infancia.
French[fr]
Dans un souci de partenariat durable et de coordination avec les différents intervenants dans le domaine de l’enfance dans les secteurs public et privé, le Conseil supérieur pour l’enfance a créé 13 comités de coordination couvrant tous les domaines relatifs aux droits de l’enfant (législation, enfants handicapés, santé, culture et information, participation de l’enfant, prévention, protection contre la violence et la maltraitance, mineurs en conflit avec la loi ou exposés à un risque de délinquance, enseignement préscolaire, milieu familial et protection de remplacement, enfants des rues, enfants réfugiés, protection contre la maltraitance sur l’Internet), avec les représentants de l’ensemble des ministères, ONG, syndicats et de nombreux universitaires et experts dans le domaine de l’enfance.