Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Nederlandene blev der således i lang tid ikke foretaget noget med en international anholdelsesbegæring rettet mod den surinamske ex-hærfører Desi Bouterse, som var mistænkt for omfattende kokainhandel.
German[de]
So wurden zum Beispiel in den Niederlanden lange Zeit keine rechtlichen Schritte mittels eines internationalen Haftbefehls gegen den ehemaligen surinamischen Heeresführer Desi Bouterse unternommen, der des Kokainhandels im großen Stil verdächtigt wurde.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο, για μεγάλο χρονικό διάστημα οι Κάτω Χώρες δεν προχώρησαν στην έκδοση διεθνούς εντάλματος συλλήψεως για τον πρώην αρχηγό του στρατού του Σουρινάμ Desi Bouterse, ο οποίος είναι ύποπτος για εμπόριο μεγάλων ποσοτήτων κοκαϊνης.
English[en]
For a long time the Netherlands took no action, for instance, to issue an international warrant for the arrest of the former Surinam army commander Desi Bouterse, suspected of large-scale trade in cocaine.
Spanish[es]
De esta forma, durante un largo período de tiempo, en los Países Bajos, no se ha adoptado ninguna acción, por medio de una orden de busca y captura, contra el antiguo jefe del ejército surinamés, Desi Bouterse, acusado de traficar a gran escala con cocaína.
Finnish[fi]
Niinpä kesti kauan ennen kuin Hollannissa annettiin kansainvälinen pidätysmääräys Surinamin entisestä sotilasjohtajasta Desi Boutersesta, jota epäillään suuren luokan kokaiinikaupasta.
French[fr]
Ainsi, pendant longtemps, aucune action n'a été entreprise aux Pays-Bas à l'encontre de l'ancien commandant surinamais Desi Bouterse, soupçonné de trafic de cocaïne à grande échelle.
Italian[it]
Ad esempio, nei Paesi Bassi per molti anni non è stato emesso alcun mandato di cattura internazionale contro l'ex capo dell'esercito del Suriname Desi Bouterse, sospettato di un ingente traffico di cocaina.
Dutch[nl]
Zo is in Nederland gedurende lange tijd geen actie ondernomen middels een internationaal arrestatiebevel jegens de Surinaamse oud-legerleider Desi Bouterse, verdacht van grootschalige cocaïnehandel.
Portuguese[pt]
Por esta razão, durante muito tempo, não foi levada a cabo a execução de um mandato de captura internacional que pendia sobre um ex-chefe das forças armadas do Suriname, Desi Bouterse, suspeito de tráfico de cocaína em grande escala.
Swedish[sv]
I Nederländerna har man till exempel under lång tid inte utfärdat någon internationell arresteringsorder mot Surinams f.d. arméchef Desi Bouterse, misstänkt för kokainhandel i stor skala.