Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Von den Witterungsbedingungen in der Gemeinde Agüimes und den Besonderheiten der Umgebung her ist das kein sonderlich geeigneter Standort für den Bau eines Hafens, da die herrschenden Gegebenheiten Anlegemanöver deutlich erschweren.
Greek[el]
Τα κλιματολογικά στοιχεία της πόλης Agüimes και τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά εμποδίζουν αισθητά τους ελιγμούς πρόσδεσης και ως εκ τούτου υποδεικνύουν ότι δεν πρόκειται για το καταλληλότερο σημείο για την κατασκευή ενός λιμένα.
English[en]
The climate in the Agüimes district and the characteristics of the vicinity conspire to ensure that the locality is not the most suitable place in which to build a port, since the prevailing conditions make berthing manoeuvres very difficult.
Spanish[es]
La climatología del municipio de Agüimes y las características del entorno reflejan que no es el lugar más adecuado para la construcción de un puerto, pues dichas condiciones dificultan notablemente las maniobras de atraque.
Finnish[fi]
Agüimesin ilmasto ja ympäristöolosuhteet haittaavat merkittävästi alusten ankkurointia satamaan ja ovat osoittaneet, ettei paikka ole paras mahdollinen sataman rakentamiselle.
Italian[it]
La situazione climatica della città di Agüimes e le caratteristiche ambientali ostacolano notevolmente le manovre di attracco e indicano, di fatto, che non si tratta dell'ambiente più adatto alla costruzione di un porto.
Dutch[nl]
Gezien het klimaat van de gemeente Agüimes en de kenmerken van de omgeving is dit niet de meest ideale plaats om een haven aan te leggen omdat ze de aanmeermanoeuvres ernstig bemoeilijken.
Portuguese[pt]
A climatologia do Município de Agüimes e as características da envolvente demonstram que não é o local mais adequado para a construção de um porto, pois as referidas condições dificultam consideravelmente as manobras de atracagem.
Swedish[sv]
Med tanke på klimatförhållandena i kommunen Agüimes och det omkringliggande landskapets särdrag är detta inte den mest lämpade platsen för uppförandet av en hamn, eftersom rådande förhållanden avsevärt försvårar förtöjningar.