Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тях е изключението, представляващо интерес по настоящото дело, свързано с културната, развлекателната и пр. дейности.
Czech[cs]
Jednou z nich je výjimka, která nás v této věci zajímá a jež se týká kulturních aktivit, zábavy, vzdělávání atd.
Greek[el]
Μία από αυτές είναι η κρίσιμη εν προκειμένω εξαίρεση για πολιτιστικές, ψυχαγωγικές, εκπαιδευτικές, ή παρόμοιες δραστηριότητες.
Spanish[es]
Una de ellas es la excepción que nos interesa en el presente litigio relativa a la actividad cultural, recreativa, educativa o similar.
Estonian[et]
Üks selline on meid käesolevas asjas huvitav erand, mis on seotud kultuuri-, meelelahutus-, haridustegevuse ja muu sarnase tegevusega.
Finnish[fi]
Yksi niistä on meitä nyt käsiteltävässä asiassa kiinnostava poikkeus, joka koskee kulttuuri-, viihde-, koulutus- tai vastaavaa toimintaa.
French[fr]
L’une d’elles est celle relative aux activités culturelles, de divertissement, d’enseignement, etc., qui nous intéresse dans la présente affaire.
Croatian[hr]
Jedna je od njih ona koja nas zanima u ovom predmetu, a to je iznimka koja se odnosi na kulturne, zabavne, obrazovne i slične aktivnosti.
Hungarian[hu]
A jelen ügyet érintő egyik kivétel a kulturális, szórakoztatási, oktatási stb. tevékenységekre vonatkozik.
Italian[it]
Una di queste è l'eccezione, che ci occupa nella presente causa, riguardante le attività culturali, d’insegnamento, ricreative ecc.
Lithuanian[lt]
Viena šių išimčių yra mus šioje byloje dominanti išimtis, taikoma kultūros, pramogų, švietimo ir panašiai veiklai.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir mūs šajā lietā interesējošais gadījums, kas saistīts ar kultūras, izklaides, izglītības u.tml. pasākumiem.
Dutch[nl]
Eén daarvan is de uitzondering voor culturele activiteiten, onderwijs‐ en vermakelijkheidsactiviteiten enzovoort, welke ons in het onderhavige geval aanbelangt.
Polish[pl]
Jednym z nich jest interesujący nas w niniejszej sprawie wyjątek dotyczący działalności kulturalnej, rozrywkowej, edukacyjnej itp.
Slovenian[sl]
Ena od njih je izjema za dejavnosti s področja kulture, izobraževanja, zabavnih prireditev in podobno, ki je upoštevna v obravnavani zadevi.