Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на телефонното шоу си повтарях, че мога да простя на Винс по 2 причини.
Bosnian[bs]
Tokom telešoua sam govorio sebi da Vinsu mogu oprostiti iz dva razloga.
Czech[cs]
V průběhu telemaratonu, jsem si nepřestával opakovat, že Vincovi můžu odpustit, ze dvou důvodů.
Greek[el]
Κατά την διάρκεια του τηλεμαραθώνιου... συνέχεια έλεγα στον εαυτό μου ότι μπορούσα να συγχωρήσω τον Βινς για δυο λόγους.
English[en]
During the telethon I kept telling myself that I could forgive Vince for two reasons.
Spanish[es]
Durante la maratón televisiva me decía que podía perdonar a Vince por dos razones...
Estonian[et]
Telemaratoni ajal kordasin pidevalt endale, et suudan andestada Vincele kahel põhjusel.
French[fr]
Pendant le Téléthon, je me disais que je pouvais pardonner Vince pour deux raisons.
Croatian[hr]
Bio sam uvjeren da mu mogu oprostiti iz dva razloga.
Portuguese[pt]
Durante o Teleton fiquei dizendo a mim mesmo que podia perdoar o Vince por duas razões.
Russian[ru]
На телемарафоне я повторял себе, что могу простить Винса по двум причинам.
Slovenian[sl]
Med telethonom sem si dopovedoval znova in znova, da lahko Vinceu odpustim iz dveh razlogov.
Albanian[sq]
Gjatë maratonës televizive vazhdoja t'i thoja vetes që do e falja Vince për dy arsye.
Serbian[sr]
Tokom telešoua sam govorio sebi da Vinsu mogu izviniti iz dva razloga.
Turkish[tr]
Yardım kampanyası sırasında kendime Vince'i iki nedenden dolayı affedeceğimi söyleyip durdum.