Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni, kteří se naučili být skromní v křesťanském smyslu, žijí „uprostřed tohoto přítomného systému věcí se zdravou myslí a spravedlností a oddaností Bohu“. — Tit. 2:12, NS.
Danish[da]
De som har opdyrket kristent mådehold vil „leve besindigt og retskaffent og gudfrygtigt i den nuværende verden“. — Tit. 2:12.
Greek[el]
Όσοι έχουν καλλιεργήσει Χριστιανική μετριοπάθεια θα ‘ζουν σωφρόνως και δικαίως και ευσεβώς εν τω παρόντι αιώνι.’ —Τίτον 2:12.
English[en]
Those who have cultivated Christian moderation will “live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”—Titus 2:12.
Spanish[es]
Los que han cultivado moderación cristiana vivirán “con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este presente sistema de cosas.”—Tito 2:12.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat kehittäneet kristillistä kohtuullisuutta, elävät ”siveästi [terveen järjen mukaisesti, Um] ja vanhurskaasti ja jumalisesti nykyisessä maailmanajassa”. – Tiit. 2:12.
French[fr]
Ceux qui ont cultivé la modération chrétienne vivront “avec pondération d’esprit et justice et pieux dévouement dans le présent système de choses”. — Tite 2:12.
Italian[it]
Coloro che hanno coltivato la moderazione cristiana vivranno “con sanità di mente e giustizia e santa devozione in questo presente sistema di cose”. — Tito 2:12.
Dutch[nl]
Zij die christelijke matigheid hebben aangekweekt, zullen „met gezond verstand en rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding te midden van dit tegenwoordige samenstel van dingen . . . leven”. — Tit. 2:12.
Portuguese[pt]
Os que cultivam a moderação cristã vão “viver com bom juízo, e justiça, e devoção piedosa no meio deste atual sistema de coisas”. — Tito 2:12.