Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento výprodej Evropy začal již před lety s přeshraničním leasingem a podobnými machinacemi.
Danish[da]
Denne sælgen ud af Europa begyndte for år tilbage med grænseoverskridende leasing og andre lignende rænkespil.
Greek[el]
Αυτό το ξεπούλημα της Ευρώπης ξεκίνησε πριν από χρόνια, με τη διασυνοριακή χρηματοδοτική μίσθωση και άλλες τέτοιες μηχανορραφίες.
English[en]
This sell-off of Europe started years ago, with cross-border leasing and other such machinations.
Spanish[es]
Esta liquidación de Europa empezó hace años, con el arrendamiento financiero transfronterizo y otras maquinaciones semejantes.
Estonian[et]
Euroopa mahamüümine algas aastaid tagasi koos piiriüleste laenude ja muude selliste mahhinatsioonidega.
Finnish[fi]
Tämä Euroopan myyminen alkoi muutama vuosi sitten rajat ylittävällä vuokraustoiminnalla ja muulla vastaavalla vehkeilyllä.
French[fr]
Ce bradage de l'Europe a commencé il y a plusieurs années avec le leasing transfrontalier et autres machinations de ce genre.
Hungarian[hu]
Európának ez a kiárusítása évekkel ezelőtt kezdődött, a határon átnyúló kölcsönökkel és más hasonló machinációkkal.
Italian[it]
La svendita dell'Europa è cominciata anni fa, con operazioni di leasing transfrontaliere e altre macchinazioni del genere.
Lithuanian[lt]
Šis Europos išpardavimas prasidėjo prieš kelerius metus kartu su tarpvalstybine išperkamąja nuoma ir kitomis machinacijomis.
Latvian[lv]
Šī Eiropas izpārdošana sākās pirms vairākiem gadiem ar pārrobežu iznomāšanu un tamlīdzīgām mahinācijām.
Dutch[nl]
De uitverkoop van Europa is al jaren geleden begonnen, en wel met cross-border leasing en soortgelijke machinaties.
Polish[pl]
Ta wyprzedaż Europy rozpoczęła się lata temu wraz z leasingiem transgranicznym i innymi tego rodzaju machinacjami.
Portuguese[pt]
Esta liquidação da Europa começou há anos, com o leasing transfronteiras e outras maquinações.
Slovak[sk]
Tento odpredaj Európy sa cezhraničným leasingom a podobnými machináciami začal už pred rokmi.
Slovenian[sl]
Razprodaja Evrope se je začela že pred leti, s čezmejnim lizingom in podobnimi mahinacijami.
Swedish[sv]
Utförsäljningen av Europa började för många år sedan, med gränsöverskridande leasing och liknande ränksmideri.