Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter hjemkomsten samlede jeg alle mine tilbedelsessymboler, knuste og brændte dem.
German[de]
Zurück in meinem Heimatdorf, suchte ich alle meine Gegenstände der Anbetung zusammen, zerschmetterte sie und verbrannte sie.
Greek[el]
Όταν γύρισα πίσω στη γενέτειρα πόλη μου, μάζεψα όλα τα σύμβολα λατρείας, τα κομμάτιασα και τα έκαψα.
English[en]
When I got back to my hometown, I collected all my symbols of worship and smashed and burned them.
Spanish[es]
Al llegar a mi pueblo natal, recogí todos los símbolos de adoración, los rompí y los quemé.
Finnish[fi]
Saavuttuani takaisin kotikaupunkiini keräsin kaikki palvontaan liittyvät vertauskuvani ja murskasin ja poltin ne.
French[fr]
Quand je suis rentré chez moi, j’ai rassemblé tous mes objets religieux et je les ai brisés et brûlés.
Croatian[hr]
Kad sam se vratio u svoje rodno selo pokupio sam sve svoje simbole za obožavanje, smrvio ih i spalio.
Italian[it]
Quando tornai al mio paese, raccolsi tutti i miei simboli di adorazione, li frantumai e li bruciai.
Norwegian[nb]
Da jeg kom tilbake til hjembyen, samlet jeg alle de symboler og bilder jeg hadde tilbedt, knuste dem og brente dem.
Dutch[nl]
Toen ik in mijn geboorteplaats terugkwam, verzamelde ik al mijn symbolen van aanbidding en sloeg ze aan stukken en verbrandde ze.
Polish[pl]
Gdy wróciłem do rodzinnej wsi, pozbierałem wszystkie należące do mnie przedmioty kultu, potłukłem je na kawałki i spaliłem.
Portuguese[pt]
Quando voltei à minha cidade natal, juntei todos os meus símbolos de adoração, e destrocei-os e queimei-os.
Slovenian[sl]
Ko sem se vrnil v domače mesto, sem zbral vse simbole, namenjene čaščenju, jih zdrobil in sežgal.
Swedish[sv]
När jag kom tillbaka till min hemstad, samlade jag ihop alla mina föremål för tillbedjan och krossade dem och brände upp dem.
Tahitian[ty]
Ia ’u i ho‘i atu i te fare, ua haaputu a‘era vau i te taatoaraa o ta ’u mau tao‘a faaroo e ua faahu‘ahu‘a a‘era au e ua tutui a‘era i te reira.