Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن تحصل أفضل الأشياء في حياتك مع ذاتك الثانية.
Bulgarian[bg]
Не искаш най-хубавото да се случва на твоето алтер его.
Czech[cs]
Nedopusť, aby to nejlepší prožilo tvoje alter-ego.
German[de]
Sonst passiert alles Gute nur deinem Alter Ego.
Greek[el]
Δεν θέλεις τα καλύτερα πράγματα να συμβαίνουν στο άλτερ ίγκο σου.
English[en]
You don't want the best things to happen to your alter ego.
Spanish[es]
No quieres que lo mejor le suceda a tu alter ego.
Estonian[et]
Sinu elu ei tohi mööduda alter egona.
Finnish[fi]
Elämäsi parhaat asiat eivät saa tapahtua alter egollesi.
French[fr]
Les meilleurs moments de ta vie vont n'arriver qu'à ton alter ego.
Hebrew[he]
לא היית רוצה שהדברים הכי טובים בחייך יקרו לאלטר אגו שלך.
Croatian[hr]
Ne želiš da se najbolje stvari u životu dese tvojem alter egu.
Indonesian[id]
Kau takkan mau hal yang terbaik terjadi pada tokoh khayalanmu itu.
Italian[it]
Non vorrai che le cose migliori capitino al tuo alter ego.
Dutch[nl]
Je wilt niet dat je alter ego de leukste dingen meemaakt.
Polish[pl]
Bo twoje alter ego będzie miało lepsze życie niż ty.
Portuguese[pt]
Não queiras que as melhores coisas da tua vida aconteçam ao teu alter ego.
Romanian[ro]
Nu vrei ca cele mai bune lucruri din viaţa ta să i se întâmple celuilalt tu imaginar.
Slovenian[sl]
Ne želi si, da bi se najboljše stvari zgodile tvojemu drugemu jazu.
Swedish[sv]
Låt inte det bästa i livet hända ditt alter ego.
Turkish[tr]
En iyi şeylerin alt benliğinin başına gelmesini istemezsin.