Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приемане и включване на въглерода, съхраняван в устойчиво произвеждани дървесни продукти, като задължителен инструмент в изчисленията на въглеродния баланс;
Czech[cs]
přijetím a začleněním uhlíku uloženého ve výrobcích ze dřeva vyrobených udržitelným způsobem mezi závazné nástroje při výpočtu bilance uhlíku,
Danish[da]
Godkendelse og integration af CO2, der er lagret i bæredygtigt producerede træprodukter, skal være et obligatorisk instrument i CO2-regnskaberne.
German[de]
Die von nachhaltig erzeugten Holzprodukten gebundene Kohlenstoffmenge sollte als obligatorisches Element in die Kohlenstoffberechnungen mit aufgenommen werden;
Greek[el]
της αποδοχής και συνεκτίμησης του αποθηκευμένου άνθρακα κατά τον υπολογισμό του ισοζυγίου άνθρακα σε βιώσιμα μεταποιημένα προϊόντα ξύλου ως καθοριστικού παράγοντα για την συγκράτηση της αλλαγής του κλίματος
English[en]
acceptance and inclusion of carbon stored in sustainably manufactured wood products as a mandatory instrument in carbon balance calculations;
Spanish[es]
aceptación e integración del carbono almacenado en productos de madera fabricados según los principios de la gestión sostenible como un instrumento obligatorio en los cálculos de los equilibrios en carbono;
Estonian[et]
säästvalt toodetud puittoodetesse talletatud süsinikukoguse aktsepteerimine ja kaasamine kohustusliku vahendina süsinikutasakaalu arvutustesse;
Finnish[fi]
kestävästi tuotettujen puutuotteiden sitoman hiilimäärän hyväksyminen ja sisällyttäminen pakollisena välineenä hiilitaselaskelmiin
French[fr]
acceptant et intégrant obligatoirement le carbone stocké dans des produits en bois manufacturés selon les principes de la gestion durable dans les calculs des équilibres en carbone;
Hungarian[hu]
a fenntartható módszerrel előállított fatermékekben tárolt szén-dioxid kötelező figyelembevétele a szénegyensúly-számításokban,
Italian[it]
il riconoscimento della quantità di carbonio fissata nei prodotti in legno ottenuti in maniera sostenibile come elemento obbligatorio da includere nei calcoli relativi al bilancio del carbonio;
Lithuanian[lt]
patvirtinti ir įtraukti tvariai pagamintuose medienos gaminiuose saugomą anglį į anglies pusiausvyros skaičiavimus kaip privalomą priemonę anglies pusiausvyrai apskaičiuoti,
Latvian[lv]
oglekļa absorbēšanu, ko veic saskaņā ar ilgtspējības principiem sagatavotie kokmateriāli, pieņemt un uzskatīt par obligātu instrumentu oglekļa bilances aprēķinos;
Maltese[mt]
il-karbonju maħżun fil-prodotti tal-injam magħmula b’mod sostenibbli jintlaqa’ u jitqies bħala strument obbligatorju għall-kalkoli tal-bilanċ tal-karbonju;
Dutch[nl]
de verplichting om de hoeveelheid koolstof die duurzaam gefabriceerde houtproducten in zich opslaan, in aanmerking te nemen bij de berekening van de kooldioxide-balans,
Polish[pl]
akceptacja i uwzględnienie dwutlenku węgla magazynowanego w produktach z drewna wytwarzanych zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego jako obowiązkowego elementu w obliczeniach bilansu dwutlenku węgla;
Portuguese[pt]
aceitação e inclusão do carbono armazenado em produtos de madeira de produção sustentável nos cálculos do balanço do carbono como factor incontornável,
Romanian[ro]
acceptarea și includerea dioxidului de carbon stocat în produsele din lemn fabricate în mod durabil, ca instrument obligatoriu pentru calcularea bilanțului dioxidului de carbon;
Slovak[sk]
prijatím a zaradením uhlíka viazaného vo výrobkoch z dreva vyrobených udržateľným spôsobom medzi záväzné nástroje na výpočet bilancie uhlíka;
Slovenian[sl]
ogljik, ki se shranjuje v trajnostno proizvedenih lesnih proizvodih, je treba sprejeti kot dejstvo in ga vključiti kot obvezni instrument v izračune o ravnotežju ogljika;
Swedish[sv]
beakta den mängd koldioxid som binds i hållbart producerade trävaror och inkludera den som en obligatorisk faktor vid beräkningen av koldioxidbalansen,