Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Невероятно е колко много беше постигнато в Корея по отношение на демокрацията, самоопределението и свободата, но също така и в областта на икономиката, а сега все повече и на околната среда.
Czech[cs]
Je neuvěřitelné, kolik se toho v Koreji dosáhlo ve věci demokracie, sebeurčení a svobody, ale také pokud jde o ekonomiku a nyní ve stále větší míře i v případě životního prostředí.
Danish[da]
Det er utroligt, hvad der er opnået i Korea med hensyn til demokrati, selvbestemmelse og frihed, men også med hensyn til økonomi og nu i stigende grad miljø.
German[de]
Es ist unglaublich, wie viel in Korea in Sachen Demokratie, Selbstbestimmung, Freiheit, aber auch in Sachen Ökonomie und inzwischen zunehmend auch im ökologischen Bereich erreicht wurde.
Greek[el]
Είναι απίστευτα τα επιτεύγματα της Κορέας στους τομείς της δημοκρατίας, της αυτοδιάθεσης και της ελευθερίας, αλλά και στους τομείς της οικονομίας και, ολοένα περισσότερο πλέον, του περιβάλλοντος.
English[en]
It is unbelievable how much has been achieved in Korea in respect of democracy, self-determination and freedom, but also with regard to the economy and now increasingly also the environment.
Spanish[es]
Es increíble todo lo que se ha conseguido en Corea respecto a la democracia, la autodeterminación y la libertad, pero también con respecto a la economía y ahora cada vez más con respecto al medio ambiente.
Finnish[fi]
On uskomatonta, miten paljon Koreassa on saavutettu paitsi demokratian, itsemääräämisoikeuden ja vapauden suhteen myös talouden ja enenevässä määrin nyt myös ympäristön suhteen.
French[fr]
Il est incroyable de constater tout ce qui a été accompli en Corée en matière de démocratie, d'autodétermination et de liberté, mais aussi concernant l'économie et à présent aussi de plus en plus l'environnement.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy mennyi mindent ért el Korea a demokrácia, önrendelkezés és szabadság terén, de a gazdaság és most már egyre inkább a környezetvédelem területén is.
Lithuanian[lt]
Neįtikėtina, kiek daug Korėja pasiekdemokratijos, apsisprendimo teisės ir laisvės srityse, taip pat ir ekonomikos, ir dabar vis labiau aplinkos srityse.
Latvian[lv]
Grūti noticēt, cik daudz Korejā ir panākts attiecībā uz demokrātiju, pašnoteikšanos un brīvību, bet arī attiecībā uz ekonomiku un tagad arvien vairāk arī uz vidi.
Dutch[nl]
Het is ongelooflijk hoeveel er in Korea is bereikt op het gebied van democratie, zelfbeschikking, vrijheid, maar ook op dat van de economie en intussen ook steeds meer op milieugebied.
Polish[pl]
Niewiarygodne, jak wiele osiągnięto w Korei, jeżeli chodzi o demokrację, samostanowienie i wolność, ale też w odniesieniu do gospodarki, a teraz w coraz większym stopniu też i środowiska.
Portuguese[pt]
É inacreditável o quanto se alcançou na Coreia em matéria de democracia, autodeterminação e liberdade, mas também em termos económicos e agora, cada vez mais, em termos ambientais.
Romanian[ro]
Este de necrezut cât de multe s-au realizat în Coreea în privința democrației, autodeterminării și libertății, dar și în ceea ce privește economia și acum, tot mai mult, mediul.
Slovak[sk]
Je neuveriteľné, ako veľa sa dosiahlo v Kórei, pokiaľ ide o demokraciu, sebaurčenie a slobodu, ale aj pokiaľ ide o hospodárstvo a teraz čoraz viac aj o životné prostredie.
Swedish[sv]
Det är ofattbart hur långt man har kommit i Korea när det gäller demokrati, självbestämmande och frihet, men också när det gäller ekonomi och i ökande grad miljön.