Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis de vælger ikke at opgive deres fortjeneste, helt eller delvis, er det meget svært for skattemyndighederne at komme snyderiet til livs.“
German[de]
Und wenn sie sich dafür entscheiden, ihre Einkünfte überhaupt nicht oder nur teilweise anzugeben, ist es für die Steuerfahnder äußerst schwer, sie zur Strecke zu bringen.“
Greek[el]
Και αν αυτοί προτιμήσουν να μην αναφέρουν όλα ή μέρος των κερδών τους, είναι πολύ δύσκολο για τους εφόρους να τους ανακαλύψουν.»
English[en]
And if they choose not to report all or part of their earnings, it is extremely difficult for the tax men to track them down.”
Spanish[es]
Y si estos individuos optan por no informar todo o parte de sus ingresos, les es muy difícil a los recaudadores atraparlos.”
Finnish[fi]
Ja jos he päättävät jättää kaikki ansionsa tai osan niistä ilmoittamatta, veroviranomaisten on äärimmäisen vaikeata saada heitä kiinni.” – Newsweek, 10.4.1978.
Italian[it]
E se decidono di non denunciare tutto o parte del loro guadagno, è assai difficile per il fisco scoprirli”.
Japanese[ja]
それで彼らが,自分たちの収入の全部あるいは一部の申告をしないとしても,収税官吏がそれを調べ上げることは極めて困難である」。
Korean[ko]
그리고 그들이 소득의 전부 혹은 일부를 신고하지 않기로 한다고 해도, 세무원들이 그들을 추적해낸다는 것은 극도로 어려운 일이다.”
Norwegian[nb]
Og hvis de velger ikke å oppgi alt eller en del av det de tjener, er det ytterst vanskelig for myndighetene å oppspore dem.»
Dutch[nl]
En als ze verkiezen geen aangifte te doen van hun verdiensten of een gedeelte daarvan, is het voor de belastingambtenaren uiterst moeilijk om hen op te sporen.”
Portuguese[pt]
E se decidirem não declarar toda ou parte de sua renda, é extremamente difícil para os homens do fisco apanhá-los.”
Swedish[sv]
Och om de väljer att inte uppge hela eller en del av sin inkomst, är det ytterst svårt för taxeringsfunktionärerna att spåra upp dem.”
Ukrainian[uk]
І коли вони не рапортують усіх або частину їхніх заробітків, то митникам трудно зловити їх”.
Chinese[zh]
倘若他们不报或少报收入,税务员是极难查出的。”