Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل تعلم حقيبة من هذه ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли на кой е чантата?
Czech[cs]
Víte, čí je ta taška?
Danish[da]
Ved du, hvis taske det er?
German[de]
Wissen Sie, wessen Tasche das ist?
Greek[el]
Ξέρετε τίνος είναι η τσάντα;
English[en]
You know whose bag this is?
Spanish[es]
¿Sabe de quién es esta bolsa?
Persian[fa]
میدونی این کیف مال کیـه ؟
French[fr]
Savez-vous à qui est ce sac?
Croatian[hr]
Znate li čija je ovo torba?
Hungarian[hu]
Tudja, kié ez a táska?
Indonesian[id]
Anda tahu itu tas siapa?
Italian[it]
Sa di chi è questa borsa?
Japanese[ja]
その バッグ 誰 の か 知 っ て ま す か ?
Dutch[nl]
Weet u van wie die tas is?
Polish[pl]
Wie pan, czyja to torba?
Portuguese[pt]
Sabe de quem é a mala?
Romanian[ro]
Ştii a cui e geanta?
Russian[ru]
Вы знаете, чья это сумка?
Sinhala[si]
මේ බෑග් එක කාගෙද දන්නවද?
Serbian[sr]
ZNATE LI ÈIJA JE OVO TORBA?
Swedish[sv]
Vet du vem väskan tillhör?
Turkish[tr]
Bu çantanın kime ait olduğunu biliyor musunuz?