Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللجحيم, جون, انا لم ادرك انك بهذا الكم من الوطنيه
Bulgarian[bg]
По дяволите, Джон, не знаех, че си такъв патриот на тема град.
Czech[cs]
Johne, netušil jsem, že budeš tak hájit svoje město.
Danish[da]
Jeg anede sgu ikke, du var så lokalpatriotisk, John.
German[de]
John, ich wusste nicht, dass du so an deiner Heimat hängst.
English[en]
Hell, John, I didn't realize you were such a hometown boy.
Spanish[es]
John, no sabía que fueras tan fiel a tu ciudad.
French[fr]
Je ne te savais pas si attaché au pays.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה כה נאמן להוליווד.
Croatian[hr]
Nisam znao da toliko voliš taj grad.
Hungarian[hu]
John, nem is tudtam, hogy ennyire ragaszkodsz hozzá!
Italian[it]
Diavolo, John, non sapevo fossi tanto campanilista.
Norwegian[nb]
Visste ikke at du var så glad i hjembyen din.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo'n chauvinist was, John.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że jesteś takim lokalnym patriotą.
Portuguese[pt]
.Não sabia que era tão bairrista.
Romanian[ro]
John, nu am ştiut că eşti aşa legat de oraşuI natal.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da si tako navezan nanj.
Serbian[sr]
Nisam znao da toliko voliš taj grad.
Swedish[sv]
Inte visste jag att du var lokalpatriot!