Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
NITROUS OXIDE (N2O): Sa dihang gigamit kini sa imong dentista, basin gitawag niya kining makapakatawa o laughing gas, apan ang epekto niini diha sa atmospera dili kataw-anan.
Danish[da]
NITROGENOXID (N2O): Da tandlægerne brugte denne luftart kaldte de den lattergas, men dens indvirkning på atmosfæren er bestemt ikke noget at le ad.
German[de]
DISTICKSTOFFMONOXYD (N2O): Dein Zahnarzt nennt es vielleicht Lachgas, doch die Wirkung auf die Atmosphäre ist nicht zum Lachen.
Greek[el]
ΥΠΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ (N2O): Όταν το χρησιμοποιούσε αυτό ο οδοντογιατρός σας, μπορεί να το έλεγε ιλαρό αέριο, αλλά η επίδραση που ασκεί αυτό στην ατμόσφαιρα δεν είναι καθόλου ιλαρή, δηλαδή αστεία.
English[en]
NITROUS OXIDE (N2O): When your dentist used this, he may have called it laughing gas, but its effect on the atmosphere is no laughing matter.
Spanish[es]
ÓXIDO NITROSO (N2O): Los dentistas lo denominan gas hilarante, pero su efecto en la atmósfera no da risa.
Finnish[fi]
TYPPIOKSIDUULI (N2O): Vaikka tämä nukutusaineena käytetty kaasu tunnetaan myös nimellä ilokaasu, sen vaikutus ilmakehään ei ole mikään ilon aihe.
French[fr]
PROTOXYDE D’AZOTE (N2O): Utilisé par le dentiste, il prend parfois le nom de gaz hilarant, mais ses effets sur l’atmosphère n’ont, eux, rien d’hilarant.
Hiligaynon[hil]
NITROUS OXIDE (N2O): Kon ginagamit ini sang imo dentista, mahimo nga ginatawag niya ini nga nagakadlaw nga gas, apang ang epekto sini sa atmospera indi gid kaladlawan.
Icelandic[is]
KÖFNUNAREFNIOXÍÐ (N2O): Þegar tannlæknirinn notaði þetta efni kallaði hann það kannski hláturgas en áhrif þess á andrúmsloftið er ekkert aðhlátursefni.
Italian[it]
PROTOSSIDO D’AZOTO (N2O): Quando lo usavano i dentisti, forse lo chiamavano gas esilarante, ma il suo effetto sull’atmosfera non è cosa da ridere.
Japanese[ja]
亜酸化窒素(N2O): あなたの歯科医は治療に用いる際にこれを笑気と呼ぶかもしれませんが,大気に及ぼす影響は決して笑い事ではありません。
Korean[ko]
산화 질소(N2O): 치과 의사는 이 기체를 사용할 때, 소기(笑氣)라고 부를지 모르지만, 이 기체가 대기에 미치는 영향은 결코 웃을 문제가 아니다.
Norwegian[nb]
NITROGENOKSID (N2O): Denne gassen kalles også lystgass, men virkningen på atmosfæren er alt annet enn lystig.
Dutch[nl]
STIKSTOFOXIDE (N2O): Toen uw tandarts dit gebruikte, noemde hij het misschien lachgas, maar het effect ervan op de atmosfeer is niet om te lachen.
Polish[pl]
PODTLENEK AZOTU (N2O): Dentyści nazywają go gazem rozweselającym, ale jego działanie na atmosferę bynajmniej nie budzi wesołości.
Portuguese[pt]
ÓXIDO NITROSO (N2O): Quando seu dentista utilizava isto, ele talvez o chamasse de gás hilariante, mas seu efeito sobre a atmosfera não é motivo de riso.
Swedish[sv]
DIKVÄVEOXID (N2 O): När din tandläkare använde denna gas kanske han kallade den lustgas, men dess verkningar på atmosfären är allt annat än lustiga.
Tagalog[tl]
NITROUS OXIDE (N2O): Kapag ginagamit ito ng iyong dentista, maaaring tinatawag niya itong tumatawang gas, subalit ang epekto nito sa atmospera ay hindi nakakatawa.
Tahitian[ty]
PROTOXYDE D’AZOTE (N2O): Te faaohipahia nei teie tao‘a e te taote niho, e e parau-atoa-hia o ’na e mǎhu arearea, teie râ, e ere roa ’tu to ’na mau faahopearaa i nia i te reva mata‘i i te mea arearea roa.
Chinese[zh]
一氧化二氮(N2O): 你的牙医使用这种气体时,也许称之为笑气,但它在大气层所生的效应却绝不可一笑置之。