Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представените от Ирландия проучвания, при които върху карта са отбелязани районите на най-силно разпространение на земеродното рибарче в Ирландия, показват, че това е възможно и при този вид(36).
Czech[cs]
To že tomu tak může být i v případě ledňáčka říčního je patrné z nashromážděných údajů, které Irsko předložilo a které na mapě jednoznačně zachycují významná centra hojného výskytu ledňáčka říčního v Irsku(36).
Danish[da]
At dette også er muligt for isfuglen, viser de undersøgelser, som Irland har fremlagt, idet de indeholder et kort, som viser entydige, irske koncentrationer af isfuglen (36).
Greek[el]
Τέτοια δυνατότητα υπάρχει και για την αλκυόνα, όπως καταδεικνύουν οι υποβληθείσες από την Ιρλανδία έρευνες, στο πλαίσιο των οποίων απεικονίζονται σε χάρτη σαφή σημεία συγκεντρώσεως της αλκυόνας (36).
English[en]
The fact that this is possible also in the case of the kingfisher is demonstrated by the surveys presented by Ireland which contain a map showing clear kingfisher concentrations in Ireland. (36)
French[fr]
Tel peut être le cas aussi du martin-pêcheur au vu des chiffres produits par l’Irlande, qui montrent sur une carte de nets points de concentration en Irlande pour le martin-pêcheur (36).
Italian[it]
La possibilità di procedere in tal senso anche per il martin pescatore è dimostrata dalle rilevazioni prodotte dall’Irlanda, contenenti una mappa che indica chiaramente le aree di maggior concentrazione in Irlanda con riguardo al martin pescatore (36).
Lithuanian[lt]
Kad tą įmanoma padaryti ir tulžių atveju, įrodo Airijos pateikti surašymų duomenys, kur žemėlapyje labai aiškiai pažymėtos didžiausio tulžių paplitimo Airijoje vietos(36).
Latvian[lv]
To, ka tas ir iespējams arī zivju dzenīša gadījumā, rāda Īrijas minētais pieaugums, kur uz kartes ir nepārprotami norādīti zivju dzenīša Īrijas izplatības centri (36).
Maltese[mt]
Il-fatt li dan huwa wkoll possibbli anki għall- Għasfur ta’ San Martin huwa muri mill-informazzjoni miġbura ppreżentata mill-Irlanda, li tinkludi mappa li tindika b’mod ċar iż-żoni ta’ l-akbar konċentrazzjoni fl-Irlanda fejn għandu x’jaqsam l-Għasfur ta’ San Martin(36).
Polish[pl]
To, że jest to możliwe również w przypadku zimorodka, pokazują przedstawione przez Irlandię badania, gdzie na mapie zaznaczone są wyraźne centra jego rozmieszczenia w Irlandii(36).
Portuguese[pt]
As estatísticas apresentadas pela Irlanda, em que são indicados claramente num mapa os centros principais de expansão do guarda‐rios comum na Irlanda, mostram que a constatação referida é também possível para o guarda‐rios comum (36).
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi situația și în cazul pescărelului albastru, având în vedere cifrele prezentate de Irlanda, care arată pe hartă puncte clare de concentrare ale pescărelului albastru în Irlanda(36).