Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Laat jou naam van promosielyste afhaal wat deur kredietinformasieburo’s en diegene wat krediet verleen, gebruik word.
Arabic[ar]
● اطلبوا من المكاتب التي تقدم التقارير عن ديونكم والمكاتب التي تعطي التسليفات ان يُلغوا اسمكم من لائحة الزبائن الذين تُرسل اليهم الدعايات.
Cebuano[ceb]
● Ipapala ang imong ngalan gikan sa mga listahang promosyonal nga gipalihok sa mga buro nga nagataho sa kredito ug kadtong magpautang.
Czech[cs]
● Odstraňte své jméno z propagačních seznamů, které jsou zpracovávány společnostmi poskytujícími informace o úvěruschopnosti a těmi, kdo úvěry poskytují.
Danish[da]
● Få dit navn slettet af salgslister der føres af kreditkortudstedere.
German[de]
● Sich aus der Adressenliste von Firmen streichen lassen, die Werbematerial für Kreditkarten versenden.
Greek[el]
● Ζητήστε να αφαιρεθεί το όνομά σας από καταλόγους οι οποίοι διακινούνται για διαφημιστικούς σκοπούς από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και από πιστωτικά ιδρύματα.
English[en]
● Have your name removed from promotional lists operated by credit reporting bureaus and those who extend credit.
Spanish[es]
● Solicite que su nombre desaparezca de las listas de propaganda de las entidades crediticias o de aquellas que tienen acceso a su historial de crédito.
Finnish[fi]
● Ilmoita luottolaitoksille, ettei tietojasi saa käyttää suoramarkkinointiin.
French[fr]
● Demandez que votre nom soit retiré des listes de diffusion publicitaire des sociétés de crédit.
Hebrew[he]
● בקש שימחקו את שמך ממאגרי מידע פרסומיים שמנהלות סוכנויות מידע לאשראי וחברות שנותנות אשראי ללקוחותיהן.
Hiligaynon[hil]
● Ipakuha ang imo ngalan sa listahan sang mga ginapadalhan sing mga katalogo ukon mga pasayod nga ginapalakat sang mga credit reporting bureau kag sang mga nagapautang.
Croatian[hr]
● Zatražite od službi koje su zadužene za davanje takvih podataka i od onih koji odobravaju daljnje kredite da vaše ime izbrišu s popisa osoba kojima šalju promotivne materijale.
Hungarian[hu]
● Töröltesd a neved az olyan listákról, amelyek alapján reklámanyagokat küldenek neked, és amelyeket hitelügynökségek és hitelkibocsátó irodák vezetnek.
Indonesian[id]
● Singkirkan nama Anda dari daftar promosi yang dioperasikan oleh biro pelaporan kredit dan pihak-pihak yang memberikan kredit.
Igbo[ig]
● Mee ka e wepụ aha gị site ná ndepụta ụlọ ọrụ na-edekọta ihe ndị a zụrụ n’aka nakwa nke ndị na-agbatịkwu oge a ga-akwụ ụgwọ ihe ndị a zụrụ n’aka.
Iloko[ilo]
● Ipaikkatmo ti naganmo kadagiti listaan ti mapatulodan iti katalogo ti tagilako a tartarawidwidan dagiti ahensia nga agirepreport iti panagutang ken dagidiay agpapautang.
Icelandic[is]
● Láttu eyða nafni þínu úr kynningarskrám kreditkortafyrirtækja eða fyrirtækja sem veita upplýsingar um lánshæfi þitt.
Italian[it]
● Fate togliere il vostro nome da elenchi gestiti da agenzie di informazioni finanziarie e da società finanziarie a fini promozionali.
Japanese[ja]
● 個人信用情報機関やクレジット会社が管理している販売促進リストから名前を除いてもらう。
Korean[ko]
● 신용 거래 내역서를 보내는 회사와 외상 거래를 제공하는 그 밖의 회사들이 사용하는 판촉물 발송 명단에서 자신의 이름을 삭제시킨다.
Lithuanian[lt]
● Išsibraukite iš reklaminių sąrašų, kuriais naudojasi disponuojantys kreditu bei jį suteikiantys skyriai.
Latvian[lv]
● Lieciet, lai kredītu biroji un kredītiestādes izsvītro jūsu vārdu no to klientu saraksta, kuriem tiek piegādāti reklāmas materiāli.
Maltese[mt]
● Neħħi ismek minn fuq listi promozzjonali mmexxijin minn aġenziji li jagħtu rapporti dwar kreditu u dawk li jagħtu l- kreditu.
Norwegian[nb]
● Du kan kreve navnet ditt sperret mot bruk til direkte markedsføring (reklame via post, e-post, telefaks eller telefon fra finansieringsforetak og andre).
Dutch[nl]
● Laat uw naam verwijderen van mailinglijsten die door kredietinformatiebureaus worden bijgehouden.
Papiamento[pap]
● Laga kita bo nomber for di lista di promocion di oficinanan cu ta duna informe tocante posicion di crédito i tambe di companianan cu ta duna crédito.
Polish[pl]
● Usuń swe nazwisko z list promocyjnych sporządzanych przez firmy udzielające kredytów.
Portuguese[pt]
● Peça para tirarem seu nome de listas promocionais operadas por serviços de proteção ao crédito ou por instituições de crédito.
Romanian[ro]
● Ştergeţi numele de pe listele promoţionale ce aparţin agenţiilor de evaluare a creditelor şi agenţiilor care oferă credite.
Russian[ru]
● Попросите удалить ваше имя из рекламных списков, составляемых кредитными агентствами и теми, кто предоставляет кредиты.
Slovak[sk]
● Dajte odstrániť svoje meno z propagačných zoznamov, ktoré vedú kancelárie zaznamenávajúce úvery a tie, ktoré úver poskytujú.
Slovenian[sl]
● Poskrbite, da se vaše ime odstrani s propagandnih spiskov, ki ga upravljajo bonitetni oddelki in tisti, ki podaljšujejo kredit.
Albanian[sq]
● Siguroni që të hiqet emri juaj nga listat për reklama që përdorin agjencitë e regjistrimit të kartave të kreditit dhe ato që japin karta krediti.
Serbian[sr]
● Zatražite da vam se ukloni ime s reklamnih spiskova koje koriste biroi za izveštavanje o kreditu i oni koji produžuju kredit.
Swedish[sv]
● Se till att ditt namn stryks på utskickslistor som lämnas ut av kreditupplysningsbyråer och dem som lämnar kredit.
Swahili[sw]
● Ondoa jina lako kwenye orodha za matangazo ya mashirika yanayotayarisha ripoti za mikopo na za wakopeshaji.
Congo Swahili[swc]
● Ondoa jina lako kwenye orodha za matangazo ya mashirika yanayotayarisha ripoti za mikopo na za wakopeshaji.
Thai[th]
● ถอน ชื่อ ของ คุณ ออก จาก ราย นาม ผู้ รับ การ โฆษณา สินค้า ซึ่ง จัด การ โดย บริษัท เครดิต
Tagalog[tl]
● Ipatanggal ang iyong pangalan mula sa promosyonal na listahan na pinangangasiwaan ng mga kawanihang nagbibigay ng credit report at niyaong mga nagpapautang.
Turkish[tr]
● Kredi verenler ya da kredi hesabı açan bürolar tarafından yapılan reklam listelerinden isminizi sildirin.
Ukrainian[uk]
● Усуньте своє ім’я зі списків розсилки реклами та каталогів. Такими списками послуговуються бюро кредитної інформації та кредитодавці.
Yoruba[yo]
● Ní kí wọ́n yọ orúkọ rẹ kúrò níbi tí wọ́n to orúkọ àti àdírẹ́sì àwọn tó ń ra káàdì ìrajà àwìn sí èyí táwọn iléeṣẹ́ náà àtàwọn tó fàyè tó gùn sílẹ̀ fún ọjà àwìn máa ń gbé jáde.
Chinese[zh]
● 把名字从信用卡公司或信贷公司的宣传名单中取消。
Zulu[zu]
● Cela ukuba igama lakho likhishwe ezinhlwini zokukhangisa zezinhlangano ezihlaziya izikweletu nalezo ezigunyaza izikweletu.