Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това твоята колиба ли е?
Czech[cs]
To je tvoje bouda!
Danish[da]
Er det din hytte?
Greek[el]
Αυτή είναι η παράγκα σου;
English[en]
Is that your shack?
Spanish[es]
¿Aquello es tu choza?
Estonian[et]
Kas see on sinu barakk?
Finnish[fi]
Onko tuo hökkelisi?
French[fr]
C'est votre baraque?
Hebrew[he]
האם זה הצריף שלך?
Croatian[hr]
Je li to tvoja baraka?
Hungarian[hu]
Ez a te kunyhód?
Icelandic[is]
Er ūetta kofinn ūinn?
Italian[it]
E'la tua capanna?
Lithuanian[lt]
Ar tai tavo lūšna?
Dutch[nl]
Is dat je hut?
Polish[pl]
To twoja chata...
Portuguese[pt]
É o seu barraco?
Romanian[ro]
Asta e coşmelia ta?
Russian[ru]
Это твоя хибара?
Albanian[sq]
Kio është koliba iote?
Serbian[sr]
Je li ovo tvoja koliba?
Swedish[sv]
Är det er hydda?
Turkish[tr]
Bu barakan mı?