Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas erklæring lyder: „Jeg [lægger] ring i din næse og bidsel i munden.“
German[de]
Jehova erklärt: „Nun ziehe ich dir einen Ring durch die Nase und einen Zaum durch deine Lippen.“
Greek[el]
Ο Ιεχωβά διακηρύσσει: «Δια τούτο θέλω βάλει τον κρίκον μου εις τους μυκτήρας σου, και τον χαλινόν μου εις τα χείλη σου.»
English[en]
Jehovah declares: “And I shall certainly put my hook in your nose and my bridle between your lips.”
Spanish[es]
Declara Jehová: “Y ciertamente pondré mi garfio en tu nariz y mi freno entre tus labios.”
Finnish[fi]
Jehova julistaa: ”Niin minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinun suuhusi.”
French[fr]
Jéhovah déclare : “Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres.”
Italian[it]
Geova dichiara: “E per certo ti metterò il mio uncino al naso e la mia briglia fra le labbra”.
Norwegian[nb]
Jehova sier: «Jeg [vil] legge min ring i din nese og mitt bissel mellom dine lepper.»
Dutch[nl]
Jehovah verklaart: „Ik [zal] mijn haak in uw neus slaan en mijn bit in uw mond leggen.”
Portuguese[pt]
Declara Jeová: “E certamente colocarei meu anzol em teu nariz e meu freio entre os teus lábios.”