Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til parlamentsvalget i Østrig den 3. oktober 1999 og nedsættelsen af en koalitionsregering mellem ÖVP og FPÖ den 4. februar 2000,
German[de]
gestützt auf die Ergebnisse der Parlamentswahl in Österreich vom 3. Oktober 1999 und der Bildung einer Koalitionsregierung zwischen ÖVP und FPÖ am 4. Februar 2000,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις εκλογές που διεξήχθησαν στην Αυστρία στις 3 Οκτωβρίου 1999 και τη σύσταση κυβέρνησης συνασπισμού μεταξύ του ÖVP και του FPÖ στις 4 Φεβρουαρίου 2000·
English[en]
having regard to the elections held in Austria on 3 October 1999 and the constitution of a coalition government by the ÖVP and the FPÖ on 4 February 2000;
Spanish[es]
vistas las elecciones que tuvieron lugar en Austria el 3 de octubre de 1999 y la constitución de un Gobierno de coalición entre el ÖVP y el FPÖ el 4 de febrero de 2000;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Itävallassa 3. lokakuuta 1999 pidettyjen parlamenttivaalien tuloksen sekä ÖVP:n ja FPÖ:n välisen koalitiohallituksen muodostamisen 4. helmikuuta 2000,
French[fr]
vu les élections qui se sont déroulées en Autriche le 3 octobre 1999 et la constitution d'un gouvernement de coalition entre l'ÖVP et le FPÖ le 4 février 2000,
Italian[it]
viste le elezioni svoltesi in Austria il 3 ottobre 1999 e la costituzione di un governo di coalizione tra l'ÖVP (Partito popolare austriaco) e l'FPÖ (Partito liberale austriaco) in data 4 febbraio 2000;
Dutch[nl]
gezien de uitslag van de verkiezingen in Oostenrijk van 3 oktober 1999 en de totstandkoming van een regeringscoalitie tussen ÖVP en FPÖ op 4 februari 2000;
Portuguese[pt]
Tendo em conta as eleições de 3 de Outubro de 1999, na Áustria, e a constituição de um governo de coligação entre o ÖVP e o FPÖ, em 4 de Fevereiro de 2000;
Swedish[sv]
Det val som genomfördes i Österrike den 3 oktober och som resulterade i att en koalitionsregering mellan ÖVP och FPÖ bildades den 4 februari 2000.