Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека хората отворят съзнанието си, както отварят подаръците под елхите си.
Bosnian[bs]
Neka ljudi otvore misli kao što otvaraju prema bogu.
Greek[el]
Ας ανοίξουν όλοι το μυαλό τους όπως ανοίγουν τα δώρα κάτω από το δέντρο τους.
English[en]
Let people open their minds as they open their presents underneath the tree.
Spanish[es]
Dejen que la gente abra sus mentes como abren sus regalos bajo el árbol
Finnish[fi]
Annetaan ihmisten avata mielensä kun he avaavat lahjansa joulukuusen alla.
French[fr]
Laissez les gens ouvrir leur esprit comme ils ouvrent leurs cadeaux sous l'arbre.
Croatian[hr]
Neka ljudi otvore misli kao što otvaraju prema bogu.
Hungarian[hu]
Engedjük az embereknek, hogy megnyissák szívüket, ahogy a lelküket nyitották meg a fa alatt...
Polish[pl]
Niech ludzie otworzą swe umysły jak otwierają prezenty pod choinką!
Portuguese[pt]
Que o povo abra suas mentes... ao abrir os presentes debaixo da árvore.
Romanian[ro]
Lumea să-şi deschidă minţile odată cu cadourile de sub brad.
Turkish[tr]
Bırakın insanlar, tıpkı çam ağacının altındaki hediyeleri açar gibi, zihinlerini de açsınlar.
Chinese[zh]
让 人们 放开 自己 的 胸怀 就 像 在 圣诞树 下 打开 礼物